園芸用ワゴン

「園芸用ワゴン」の英語

「園芸用ワゴン」は英語で garden cart と言います。土や鉢、道具などを庭で運ぶ小型の手押し式台車を指し、カタログでは garden wagon と書かれることもあります。

「園芸用ワゴン」の英語の使い分け

garden cart
庭で土や鉢、道具を運ぶ小型の手押し式台車に使います。
She used a garden cart to move flowerpots.
彼女は園芸用ワゴンを使って植木鉢を運びました。
garden wagon
側面のある比較的大きな荷台付きの園芸用ワゴンを指す商品名などに使われます。
This garden wagon can carry heavy bags of compost.
この園芸用ワゴンは重い堆肥の袋を運べます。

「園芸用ワゴン」の例文

She loaded the garden cart with bags of soil.

彼女は土の袋を園芸用手押し車に積んだ。

コアイメージ

庭作業で土や鉢や道具を載せ押して運ぶ小型の手押し式台車

英英

A small hand-pushed vehicle used to carry soil, pots, and tools around a garden.

語源

garden cartは、英語の garden と cart が結合して園芸で使う荷車を指す語として定着した

コラム

カタログでは garden cart や garden wagon と表記されることがあり、車輪数や床の高さで運べる物が変わる

「園芸用ワゴン」のレベル別の例文

中学
We used a garden cart to move flowerpots.

私たちは園芸用ワゴンで植木鉢を運びました。
高校・英検2級
The garden wagon made it easier to carry tools across the yard.

その園芸用ワゴンのおかげで、庭の反対側まで道具を運びやすくなりました。
TOEIC・ビジネス
Please use the garden cart to move the plants to the greenhouse.

園芸用ワゴンを使って植物を温室へ移してください。
日常会話
Can you bring the garden wagon over here?

園芸用ワゴンをこっちに持ってきてくれる？

「園芸用ワゴン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought garden cart.

○ I bought a garden cart.

garden cartは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「園芸用ワゴン」の英語についてよくある質問

Q. 「園芸用ワゴン」を英語で一言で言うと？

一般的には garden cart と言います。商品名やカタログでは garden wagon と表記されることもあります。

Q. garden cart と garden wagon の違いは？

どちらも園芸用の運搬台車を指します。garden wagon は、側面のある荷台付きの製品を指すことが多いですが、商品によって呼び方が重なることもあります。

Q. 「園芸用ワゴン」のビジネスメールでの言い方は？

Please use a garden cart to move the plants.のように、garden cartを使うのが自然です。

「園芸用ワゴン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く