国家技術情報サービス

「国家技術情報サービス」の英語

「国家技術情報サービス」は英語で NTIS と言います。米国政府の機関名にもデータベース名にも使われ、資料を検索する場合は NTIS database と表現するのが一般的です。

「国家技術情報サービス」の英語の使い分け

「国家技術情報サービス」の例文

Researchers searched the NTIS database for older studies.

研究者たちは古い研究を探すために国家技術情報サービスのデータベースを検索した。

コアイメージ

米国政府の技術報告や研究成果を収集・保存し外部へ提供する機関とそのデータベースを指す

英英

The National Technical Information Service, a U.S. agency and searchable database that collects, preserves, and provides access to government-funded technical and engineering reports.

語源

NTISは、National Technical Information Serviceの略で、米国政府が作成または委託した技術報告を収集・保存・提供するために設立された機関名であり、その名は同機関が運営するデータベースにも用いられる。

コラム

  • 英語圏では組織名とデータベース名の両方でNTISが用いられ、研究者が過去の技術報告を調べる際にNTIS databaseと表現する例が多い。

「国家技術情報サービス」のレベル別の例文

「国家技術情報サービス」を英語にするときのよくある間違い

  • × National Technology Information Service

    ○ National Technical Information Service

    正式名称は Technology ではなく Technical です。

  • × I searched the NTIS database for informations.

    ○ I searched the NTIS database for information.

    informationは通常、数えない名詞です。

「国家技術情報サービス」の英語についてよくある質問

Q. 「国家技術情報サービス」を英語で一言で言うと？
NTISと言います。米国の国家技術情報サービスの略称で、機関名と情報サービス名の両方に使われます。
Q. NTISとNTIS databaseの違いは？
NTISは機関やサービス全体を指し、NTIS databaseはそのデータベースを明確に指します。
Q. 「国家技術情報サービス」を研究論文でどう書く？
初出では National Technical Information Service（NTIS）と書き、以降はNTISとするのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1