回転している

「回転している」の英語

「回転している」は英語で spinning と言います。物体が軸の周りを回り続ける日常的な表現です。awheel は古風でまれなので、通常は spinning を使えば十分です。

「回転している」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spinning
物体が軸の周りを回り続ける状態に、日常的に使います。
The fan is spinning quietly.
その扇風機は静かに回転しています。
awheel
機械や車輪の部品が連続して回転していることを示す表現
After the repair, the cart's wheel was awheel.
修理の後、荷車の車輪は回転していた。

spinning

spíniŋ

意味

spinningのイラスト

例文

The wheel is spinning.

車輪が回転している。

コアイメージ

物体が自分の軸の周りを回り続ける基本的な回転のイメージ

関連語

( 名) spinner： 回転体

↔︎( 動) stop： 止まる

使い方

  • start spinning

    回転し始める

  • be spinning

    回転している

  • stop spinning

    回転をやめる

類義語との違い

spinning: 糸を紡ぐ行為、または物が速く回転している状態
spin: 人や力で物を速く回す、糸を紡ぐ動作
rotate: 軸で一定の速さや方向で回る動作

英英

Movement in which an object turns on or around its axis; continuous rotational motion.

語源

spinningは、古英語spinnan『糸を撚る』に由来し、その撚る＝回すという感覚が広がって回転を表す語となった

コラム

  • 日常ではspinningは物が回転する意味で使われ、ジムの「スピニング」とは語感や用法が異なる

awheel

意味

例文

After the repair, the cart's wheel was awheel.

修理の後、荷車の車輪は回転していた。

コアイメージ

機械や車輪の部品が連続して回転していることを示す表現

英英

In a state of rotating or turning, especially referring to wheels or similar parts.

語源

awheelは、a-（on）とwheelが結びついてできた語で、元は『車輪の上で』の意味から『回転している』に拡張された

コラム

  • 文中では述語的に用いられることが多く、be動詞の後に置かれて車輪が回っている状態を表す古風な用法が残る

「回転している」のレベル別の例文

「回転している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wheel is doing spinning.

    ○ The wheel is spinning.

    spinはdoを使わず、be動詞と進行形にします。

  • × The wheel is spin.

    ○ The wheel is spinning.

    be動詞の後で動作の途中を表すには動詞にingを付けます。

「回転している」の英語についてよくある質問

Q. 「回転している」を英語で一言で言うと？
spinning が一般的です。The wheel is spinning. のように使います。
Q. spinning と awheel の違いは？
spinning は日常的で広く使えます。awheel は古風でまれな表現です。
Q. 「回転している」のビジネスでの言い方は？
機械の回転部分や部品については spinning が使えます。機械が稼働中という意味なら、通常は running や operating を使います。

「回転している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「回転している」の英語が載っている単語帳

1 / 1