四角い尾

「四角い尾」の英語

「四角い尾」は英語で a square tail と言います。魚などの尾の形を説明する表現で、専門的な文脈では squaretail が特定の魚名として使われることもあります。

「四角い尾」の英語の使い分け

a square tail
尾の先端や全体の形が四角いことを説明する、一般的で自然な表現です。
The fish has a square tail that helps it steer in shallow water.
その魚には、浅瀬で方向を変えるのに役立つ四角い尾があります。

「四角い尾」の例文

The squaretail helped the fish steer in shallow water.

四角い尾は浅瀬で魚が進路を変えるのを助けた。

コアイメージ

尾の先端が四角く切り揃えられた尾びれで、浅瀬での操舵や進路安定に寄与する形状を指す

英英

A tail, especially a fish's caudal fin, having a squared-off shape that aids steering and stability in shallow water.

語源

squaretailは、square（四角）とtail（尾）が結合した複合語で、尾の形状を直接表す記述名として生じた。

コラム

観察記録や図鑑では形をそのまま表す複合語が頻出し、squaretailは尾びれの形状を短く伝える表現として用いられる

「四角い尾」のレベル別の例文

中学
The fish has a square tail.

その魚には四角い尾があります。
高校・英検2級
The guide identified the fish by its distinctive square tail.

そのガイドは、その魚を特徴的な四角い尾で見分けました。
TOEIC・ビジネス
The research report describes the species as having a square tail.

その調査報告書は、その種が四角い尾を持つと説明しています。
日常会話
Look at that fish's square tail!

あの魚の四角い尾を見て！

「四角い尾」を英語にするときのよくある間違い

× squaretail

○ a square tail

一般に尾の形を説明する場合は a square tail とするのが自然です。squaretail は特定の魚を指す専門名として使われることがあります。

「四角い尾」の英語についてよくある質問

Q. 「四角い尾」を英語で一言で言うと？

一般的には a square tail と言います。尾の形が四角いことを説明する表現です。

Q. squaretail はどんな場面で使いますか？

squaretail は一般的な形状描写というより、特定の魚を指す専門的な名前として使われることがあります。

Q. 「四角い尾」は日常会話でも使えますか？

はい。日常会話では a fish with a square tail や that fish has a square tail のように言えます。

「四角い尾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く