四声道方式

「四声道方式」の英語

「四声道方式」は英語で quadraphonic system と言います。四つの独立したチャンネルに音を分けて再生する音響方式を指します。quadriphonic system という別のつづりもあります。

「四声道方式」の英語の使い分け

quadriphonic system
四声道方式を指す有効な別綴りですが、quadraphonic system のほうが一般的です。
A vintage quadriphonic system was displayed at the audio museum.
音響博物館に古い四声道方式の機器が展示されていました。
quadraphonic system
四声道方式を指す、最も一般的な専門用語です。
The record was released in quadraphonic sound.
そのレコードは四声道音響で発売されました。
four-channel system
専門用語を避けて、四チャンネル方式と分かりやすく説明する表現です。
This receiver supports a four-channel system.
この受信機は四チャンネル方式に対応しています。

コアイメージ

四チャンネル方式で前後左右の音を独立したチャンネルに振り分けて再生する音響方式

英英

A sound reproduction system that uses four separate audio channels or speakers to deliver directional or spatial sound, providing a broader sense of space than two-channel stereo.

語源

quadriphonic systemは、quadri-（四）＋phonic（音）を組み合わせた語にsystemが付いた表現で、四つの独立したチャンネルで再生する方式を指す語として音響分野で用いられる。

コラム

1970年代に一時的に普及した四チャンネル方式はアナログ機器で実験的に採用され、現在は主にオーディオ史の資料や博物館展示で見られることが多い。

「四声道方式」のレベル別の例文

中学
This old player uses a four-channel system.

この古いプレーヤーは四チャンネル方式を使っています。
高校・英検2級
The museum explains how quadraphonic systems separated sound into four channels.

その博物館は、四声道方式が音を四つのチャンネルに分けた仕組みを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The archive preserves equipment from the quadraphonic era.

その資料館は四声道方式の時代の機器を保存しています。
日常会話
Is this an old quadraphonic system?

これは古い四声道方式ですか。

「四声道方式」を英語にするときのよくある間違い

× four voice way

○ four-channel system

「方式」は通常 way ではなく system と表し、音声のチャンネルは channel と言います。
× four-speaker system

○ four-channel system

スピーカーが四つあることと、音声を四つの独立したチャンネルに分けることは別です。

「四声道方式」の英語についてよくある質問

Q. 「四声道方式」を英語で一言で言うと？

quadraphonic system と言います。quadriphonic system というつづりも使われます。

Q. quadraphonic system と four-channel system の違いは？

quadraphonic system は四声道方式を指す専門的な名称で、four-channel system は意味が伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「四声道方式」の英語をオーディオ史でどう言いますか？

quadraphonic system または quadriphonic system が使われます。特に1970年代の四チャンネル録音や音響機器を説明する際に見られます。

「四声道方式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く