喪服生地

「喪服生地」の英語

「喪服生地」は英語で bombazine と言います。19世紀の喪服に使われた絹混の織物を指す、現在はまれな歴史・服飾用語です。日常の服地を表す一般語ではありません。

「喪服生地」の英語の使い分け

bombazine
19世紀の喪服やアンティーク衣装の説明で使う歴史用語です。
The archive preserves bombazine from a nineteenth-century textile collection.
その資料館には19世紀の織物コレクションの喪服生地が保存されています。

「喪服生地」の例文

She chose bombazine for her mourning dress.

彼女は喪服のために喪服生地を選んだ。

コアイメージ

喪服に使われる、やや重く落ち着いた色合いの織物

英英

A heavy, closely woven fabric traditionally used for mourning garments, typically dark in color and historically made from silk, wool, or blended fibers.

語源

bombazineは、中世ラテン語bombasinumを経てフランス語bombasinから入り、語根bombax（綿）に由来し、当初は綿布を指したが後に喪服用の重い織物を意味するようになった。

コラム

19世紀に喪服の素材として広く用いられ、当時の洋装文化を知る史料やアンティーク衣装の説明で見かける語

「喪服生地」のレベル別の例文

中学
This old dress is made of bombazine.

この古いドレスは喪服生地でできています。
高校・英検2級
The museum displays bombazine from the Victorian era.

その博物館はビクトリア時代の喪服生地を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The catalog identifies the textile as bombazine.

そのカタログは、その織物を喪服生地と説明しています。
日常会話
What is bombazine used for?

喪服生地は何に使われるのですか。

「喪服生地」の英語についてよくある質問

Q. 「喪服生地」を英語で一言で言うと？

bombazine と言います。ただし、現在の日常会話ではあまり使われない歴史的な服飾用語です。

Q. bombazine とはどんな生地ですか？

19世紀に喪服の素材として使われた、落ち着いた色合いのやや重い織物です。

Q. 「喪服生地」を現代の英語で一般的に言うと？

一般的な説明なら mourning fabric や fabric for mourning clothes と言えますが、特定の歴史的な生地名は bombazine です。

「喪服生地」と関連する日本語の英語

生地fabric

ほかの日本語から英語を引く