喉袋

「喉袋」の英語

「喉袋」は英語で dewlap と言います。動物の首や喉から垂れ下がる皮膚のひだや袋状の部分を指し、特にトカゲ類では求愛の際に広げる器官を指すことがあります。日常会話より、動物学や観察記録などで使われる語です。

「喉袋」の英語の使い分け

  • dewlap

    動物の首や喉から垂れ下がる皮膚のひだや袋状の部分を指します。トカゲ類では、求愛の際に広げる喉袋を指すことがあります。

    The male lizard displayed his colorful dewlap.

    その雄のトカゲは色鮮やかな喉袋を見せました。

「喉袋」の例文

The male anole displayed his colorful dewlap to attract a mate.

オスのアノールが雌を引き寄せるために色鮮やかなのどぶくろを広げた。

コアイメージ

のどぶくろは首や喉に垂れ下がる弛んだ皮膚や袋を指す

英英

A fold or loose flap of skin hanging from the throat or neck of an animal, often conspicuous and sometimes used in display.

語源

dewlapは、中英語の dewlappe を起源とし、元は喉に垂れる布や垂れものを表す語の延長で、喉に垂れる皮膚の部分を指すようになった。

コラム

  • 爬虫類や鳥のオスが求愛で色や大きさを見せるために広げることが多く、動物学や観察記述でよく使われる用語

「喉袋」のレベル別の例文

「喉袋」を英語にするときのよくある間違い

  • × throat bag

    ○ dewlap

    throat bagという直訳は、動物学用語として一般的ではありません。

「喉袋」の英語についてよくある質問

Q. 「喉袋」を英語で一言で言うと？
dewlap と言います。特に、動物の首や喉から垂れ下がる皮膚のひだや袋状の部分を指します。
Q. dewlapはどんな動物の喉袋に使いますか？
さまざまな動物の首や喉の皮膚のひだに使えます。特に、トカゲ類が求愛の際に広げる喉袋を指す場合によく使われます。
Q. 「喉袋」を英語で説明するには？
A dewlap is a loose fold of skin hanging from an animal's neck. と説明できます。

「喉袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1