哺乳瓶で育てられた

「哺乳瓶で育てられた」の英語

「哺乳瓶で育てられた」は英語で bottle-fed と言います。哺乳瓶からミルクや調製乳などを与えられて育ったことを表す形容詞で、人にも動物にも使えます。

「哺乳瓶で育てられた」の英語の使い分け

bottle-fed
哺乳瓶からミルクや調製乳などを与えられて育った人や動物に使います。搾乳した母乳を哺乳瓶で与えた場合にも使えます。
The bottle-fed kitten grew into a healthy cat.
哺乳瓶で育てられた子猫は、健康な猫に成長しました。

「哺乳瓶で育てられた」の例文

The bottle-fed kitten purred contentedly on her lap.

哺乳瓶で育てられた子猫が彼女のひざの上で満足げに喉を鳴らした。

コアイメージ

哺乳瓶から与えられるミルクや調製乳などの栄養で育てられたことを指す

英英

Given nourishment from a bottle instead of directly from the mother's breast; often refers to feeding with formula or expressed milk.

語源

bottle-fedは、bottleとfeedの組み合わせで生まれた語で、過去分詞形が形容詞として用いられ、哺乳瓶で与えられたことを表す。

コラム

母乳以外の給餌方法を示す語であり、理由は選択・健康上の事情・一時的な補助など多様である。

「哺乳瓶で育てられた」のレベル別の例文

中学
The bottle-fed baby slept peacefully after her bottle.

哺乳瓶で育てられた赤ちゃんは、哺乳瓶で飲んだ後、穏やかに眠りました。
高校・英検2級
Some bottle-fed babies may need time to adjust to formula.

哺乳瓶で育てられた赤ちゃんの中には、調製乳に慣れるまで時間がかかる場合があります。
TOEIC・ビジネス
The study compared the health of breastfed and bottle-fed infants.

その研究は、母乳で育てられた乳児と哺乳瓶で育てられた乳児の健康を比較しました。
日常会話
Was your baby bottle-fed or breastfed?

あなたの赤ちゃんは哺乳瓶で育ちましたか、それとも母乳でしたか。

「哺乳瓶で育てられた」を英語にするときのよくある間違い

× raised by a bottle

○ bottle-fed

英語では「哺乳瓶で育てられた」は形容詞 bottle-fed で表します。

「哺乳瓶で育てられた」の英語についてよくある質問

Q. 「哺乳瓶で育てられた」を英語で一言で言うと？

bottle-fed と言います。人にも動物にも使える形容詞です。

Q. bottle-fed は母乳で育てられたという意味ですか？

必ずしもそうではありません。哺乳瓶から与えられて育ったことを表し、調製乳のほか、搾乳した母乳を含む場合もあります。

Q. 「哺乳瓶で育てられた赤ちゃん」は英語で何と言いますか？

a bottle-fed baby と言います。母乳で育てられた赤ちゃんは a breastfed baby と言うのが一般的です。

「哺乳瓶で育てられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く