母乳で育てられた

「母乳で育てられた」の英語

「母乳で育てられた」は英語で breastfed と言います。医療記録や育児の説明で、母乳で育った乳児を表す形容詞です。

「母乳で育てられた」の英語の使い分け

breastfed
医療記録や育児の説明で、母乳で育った乳児を表します。
The doctor noted that the child was breastfed.
医師は、その子が母乳で育てられたと記録しました。

「母乳で育てられた」の例文

The breast-fed baby slept through the night.

母乳で育てられた赤ちゃんは夜通し眠った。

コアイメージ

母乳で育てられた状態を指す語で、主に乳児の育て方を説明する際に使われる

英英

Describing an infant who has been raised on breast milk rather than formula, often used to note feeding method in medical or caregiving contexts.

語源

breast-fedは、breast（乳房）＋feed（与える）という要素から成る複合語の過去分詞形で、母の乳で育てられたことを示す表現として英語に定着した。

コラム

breast-fedは医療記録や育児記述で頻出する用語であり、母乳か人工乳かを区別する表現として用いられる

「母乳で育てられた」のレベル別の例文

中学
The baby was breastfed for six months.

その赤ちゃんは6か月間、母乳で育てられました。
高校・英検2級
Studies compare the health of breastfed and formula-fed infants.

研究では、母乳で育てられた乳児と人工乳で育てられた乳児の健康を比較しています。
TOEIC・ビジネス
The medical report states that the patient was breastfed as an infant.

医療報告書には、その患者が乳児期に母乳で育てられたと記載されています。
日常会話
Was your baby breastfed?

赤ちゃんは母乳で育てられましたか。

「母乳で育てられた」を英語にするときのよくある間違い

× The baby was raised by breast milk.

○ The baby was breastfed.

英語では母乳で育てることを breastfeed で表すのが自然です。

「母乳で育てられた」の英語についてよくある質問

Q. 「母乳で育てられた」を英語で一言で言うと？

breastfed と言います。乳児が母乳で育ったことを表す形容詞です。

Q. breastfed はどんな場面で使いますか？

医療記録や育児に関する説明で、母乳で育ったかどうかを述べるときに使います。

Q. 「母乳で育てられた」と対照的な表現は英語で何と言いますか？

formula-fed と言い、人工乳で育てられたことを表します。

「母乳で育てられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く