周到な防御

「周到な防御」の英語

「周到な防御」は英語で well-prepared defense と言います。計画と準備に基づく入念な守りを表し、軍事・スポーツのほか、法的な弁護にも使えます。

「周到な防御」の英語の使い分け

well-prepared defense
計画と準備が十分に整った、周到な防御を表す自然な表現です。
The team prepared a well-prepared defense against the attack.
チームはその攻撃に対する周到な防御を準備しました。

「周到な防御」の例文

The deliberate defense slowed the enemy's advance.

周到な防御が敵の進軍を遅らせた。

コアイメージ

周到な防御は計画と準備に基づく入念な守りをさす

英英

a thoroughly planned defensive action or arrangement intended to protect against attack, harm, or challenge

語源

deliberate defenseは、deliberate（熟慮して行う）とdefense（守る）が結びつき、注意深く準備された守りを意味する

コラム

defenseは戦術的な守りだけでなく法廷での弁護を意味することがあり、周到な弁護という用法で使われることがある

「周到な防御」のレベル別の例文

中学
Our team had a well-prepared defense before the game.

私たちのチームには、試合前から周到な防御がありました。
高校・英検2級
The castle survived because it had a well-prepared defense.

その城が生き残れたのは、周到な防御があったからです。
TOEIC・ビジネス
The company presented a well-prepared defense against the legal claims.

その会社は法的請求に対して周到な弁護を行いました。
日常会話
We need a well-prepared defense for the final match.

決勝戦には周到な守りが必要です。

「周到な防御」を英語にするときのよくある間違い

× We did a deliberate defense.

○ We put together a well-prepared defense.

防御を行う場合、do a defense は不自然です。put together a defense や prepare a defense などを使います。また、周到な防御の意味では deliberate より well-prepared が自然です。

「周到な防御」の英語についてよくある質問

Q. 「周到な防御」を英語で一言で言うと？

well-prepared defense が自然です。計画や準備が十分に整った入念な守りを表します。

Q. 「周到な防御」のビジネスメールでの言い方は？

We have a well-prepared defense against potential legal claims. のように表せます。法的請求などに対する周到な弁護を述べる場面で使えます。

「周到な防御」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く