吸水クロス

「吸水クロス」の英語

「吸水クロス」は英語で shammy と言います。主に車や窓などの表面の水分をすばやく拭き取る、柔らかく吸水性の高い布を指します。素材の性質を説明する場合は absorbent cloth も使えます。

「吸水クロス」の英語の使い分け

shammy
主に車や窓などの水分を拭き取る吸水クロスを指す、やや口語的な表現です。
Use a shammy to dry the wet sink.
吸水クロスを使って、濡れた流し台を乾かしてください。
absorbent cloth
素材の性質を説明する、分かりやすくやや説明的な表現です。
An absorbent cloth can easily remove moisture from the phone screen.
吸水性のある布なら、携帯電話の画面から水分を簡単に取り除けます。

「吸水クロス」の例文

She wiped the spill with a shammy.

彼女はこぼれた液を吸水クロスで拭いた。

コアイメージ

柔らかく吸水性の高い革や布で、表面の液体をすばやく吸い取る道具

英英

A soft, highly absorbent leather or cloth used for drying, polishing, or wiping up spills, commonly used for cleaning surfaces.

語源

shammyは、フランス語のchamois（ガモシカ）に由来し、その革を指す語が英語で変化して吸水性の布を示すようになった

コラム

もともとは動物の革を指した語が発展して、現在は合成素材を含む吸水クロス全般をshammyと呼ぶことがある

「吸水クロス」のレベル別の例文

中学
This shammy dries the mirror quickly after you wash it.

この吸水クロスは、鏡を洗った後ですぐに乾かせます。
高校・英検2級
An absorbent cloth can remove moisture without easily scratching the phone screen.

吸水性のある布なら、携帯電話の画面を簡単に傷つけずに水分を取り除けます。
TOEIC・ビジネス
Please keep a shammy near the entrance to clean up rainwater.

雨水を拭き取れるよう、入口の近くに吸水クロスを置いてください。
日常会話
Can you pass me the shammy to wipe the wet countertop?

濡れたカウンターを拭くから、その吸水クロスを渡してくれる？

「吸水クロス」を英語にするときのよくある間違い

× I did the shammy on the car.

○ I wiped the car with a shammy.

吸水クロスを使って拭くという動作は do ではなく wipe で表します。

「吸水クロス」の英語についてよくある質問

Q. 「吸水クロス」を英語で一言で言うと？

shammy と言えます。主に車や窓などの清掃に使う吸水クロスを指す、やや口語的な表現です。

Q. shammy と absorbent cloth の違いは？

shammy は吸水クロスという道具の名前として使われ、absorbent cloth は吸水性のある布という説明的な表現です。

Q. 「吸水クロス」を英語で説明するには？

A shammy is a soft, absorbent cloth used to wipe up water or other liquid. と説明できます。

「吸水クロス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く