吟遊詩人の芸

「吟遊詩人の芸」の英語

「吟遊詩人の芸」は英語で minstrelsy と言います。中世音楽や伝承を扱う文献で使われる硬い専門語で、日常会話ではほとんど使いません。

「吟遊詩人の芸」の英語の使い分け

minstrelsy
中世音楽や伝承を扱う文献・専門書で使う、非常に硬い名詞です。
The book examines minstrelsy in medieval Europe.
その本は中世ヨーロッパの吟遊詩人の芸を考察しています。

「吟遊詩人の芸」の例文

He studied minstrelsy to recreate medieval songs.

彼は中世の歌を再現するために吟遊詩人の芸を学んだ。

コアイメージ

吟遊詩人が歌や語りを創作・演奏する職能や技術

英英

The craft or skill of composing and performing songs and storytelling typical of minstrels.

語源

minstrelsyは、minstrel（中英語menestrelに遡る語）に行為・集合を示す接尾辞 -sy が付いて「吟遊詩人の芸」を表す語である

コラム

日常語ではほとんど用いられず、文献や専門書で中世音楽や伝承の演奏習慣を説明する際に現れる用語とされる

「吟遊詩人の芸」のレベル別の例文

中学
He studied minstrelsy at school.

彼は学校で吟遊詩人の芸を学びました。
高校・英検2級
The museum presents minstrelsy as part of medieval culture.

その博物館は吟遊詩人の芸を中世文化の一部として紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses minstrelsy and its influence on European music.

その報告書は吟遊詩人の芸とヨーロッパ音楽への影響を論じています。
日常会話
I had never heard of minstrelsy before.

私はそれまで吟遊詩人の芸というものを聞いたことがありませんでした。

「吟遊詩人の芸」を英語にするときのよくある間違い

× bard art

○ minstrelsy

bard art は一般的な定型表現ではなく、専門用語の minstrelsy を使います。
× the art of minstrel

○ minstrelsy

minstrel は人を指す名詞なので、吟遊詩人の芸や職能を表すには minstrelsy を使います。

「吟遊詩人の芸」の英語についてよくある質問

Q. 「吟遊詩人の芸」を英語で一言で言うと？

minstrelsy と言います。ただし非常にまれな専門語で、日常会話ではほとんど使いません。

Q. minstrelsy はどんな場面で使いますか？

中世音楽や伝承、吟遊詩人の演奏習慣について述べる文献や専門書で使うのが一般的です。

Q. 「吟遊詩人の芸」は英語の日常会話でどう言いますか？

対応する一般的な日常語はほとんどありません。必要に応じて the art of minstrel performance などと説明的に言えます。

「吟遊詩人の芸」と関連する日本語の英語

吟遊詩人minstrel

ほかの日本語から英語を引く