名義記載有価証券
「名義記載有価証券」の英語
「名義記載有価証券」は英語で registered security と言います。証書や登録簿に保有者の名前が記録される有価証券を指す専門用語で、金融・法律の文脈で使われます。
「名義記載有価証券」の英語の使い分け
保有者の名前が証書や登録簿に記録される有価証券を指す専門用語です。
A registered security is registered in the holder's name.
「名義記載有価証券」の例文
A registered security must record the holder's name on the certificate.
記名式有価証券は証書に保有者の名前を記録していなければならない。
コアイメージ
保有者の名前が証書や名簿に記録される記名式有価証券
英英
A security whose owner's name is recorded on the certificate or the issuer's register, so ownership is identified by registration rather than by bearer possession.
語源
registered securityは、registerの過去分詞registeredがsecurityを修飾して保有者名が記録される有価証券を表す語の組み合わせ
コラム
- 記名式有価証券は保有者名を確認できるため名義書換や名簿管理が必要で、配当や議決権の送付先は登録名義に基づいて決まる
「名義記載有価証券」のレベル別の例文
- 中学
The certificate for the registered security clearly shows the owner's name.
- 高校・英検2級
A registered security identifies the person entitled to receive dividends.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the holder's address for this registered security.
- 日常会話
Is this a registered security?
これは記名式有価証券ですか。
「名義記載有価証券」を英語にするときのよくある間違い
× named security
金融用語では、保有者の名義が登録されることを registered で表します。
× bearer security