名刺入れ

「名刺入れ」の英語

「名刺入れ」は英語で business card holder と言います。card case や business card case とも言えますが、名刺専用だと明確に伝えたいときは business card holder が便利です。card holder は、名刺以外のカードにも使える一般的な呼び方です。

「名刺入れ」の英語の使い分け

card case
カード類を入れるケースを指す表現で、名刺入れにも使えます。
I bought a new card case yesterday.
昨日、新しい名刺入れを買いました。
business card holder
名刺専用の入れ物だと明確に伝えたいときに使います。
This business card holder is made of leather.
この名刺入れは革製です。
card holder
名刺以外のカードにも使える、幅広い呼び方です。
My card holder has space for several cards.
私のカード入れには、何枚かカードを入れられます。

「名刺入れ」の例文

A slim cardcase fits easily in my pocket.

薄型の名刺入れは私のポケットに簡単に入る。

コアイメージ

名刺入れは名刺を収めるための小型ケースで、現代は他のカードを入れる製品もある

英英

A small case for storing business cards; in modern use, similar cases may also hold credit or ID cards.

語源

cardcaseは、cardとcaseの結合による合成語で、名刺や各種カードを入れる入れ物という直接的な形成に由来する。

コラム

英語ではcard caseやcard holderと表記が分かれることがあり、用途やデザインに応じて呼び方が変わる

「名刺入れ」のレベル別の例文

中学
I keep my card case in my desk drawer.

私は名刺入れを机の引き出しに入れています。
高校・英検2級
She chose a stylish business card holder for her new job.

彼女は新しい仕事のためにおしゃれな名刺入れを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please bring your business card holder to tomorrow’s networking event.

明日の交流会には名刺入れをお持ちください。
日常会話
Where’s my card case?

私の名刺入れ、どこ？