同根の

「同根の」の英語

「同根の」は英語で cognate と言います。主に言語学で、共通の祖語から生じた語を説明する専門的な表現です。人については共通の祖先を持つという意味でも使われます。

「同根の」の英語の使い分け

「同根の」の例文

English 'night' and German 'Nacht' are cognate.

英語の「night」とドイツ語の「Nacht」は同根の語だ。

コアイメージ

共通の祖先や起源を共有することを指し、人や語に対して同根のつながりを示す

英英

Related by common origin; of people or things, sharing a common ancestor or source.

語源

cognateは、ラテン語cognatus（共に生まれた）に由来し、もともと血縁関係を表していた語が言語学でも用いられるようになった

コラム

  • 歴史的には血縁関係を指す語であり、言語学では人ではなく語の祖語共有を意味して使われる

「同根の」のレベル別の例文

「同根の」を英語にするときのよくある間違い

  • × These words are cognate each other.

    ○ These words are cognates.

    cognate を使うときは、形容詞なら “cognate with ...”、名詞なら “be cognates” の形にします。

「同根の」の英語についてよくある質問

Q. 「同根の」を英語で一言で言うと？
cognate と言います。特に、共通の祖語を持つ語について使うのが一般的です。
Q. cognate はどんな意味ですか？
共通の起源を持つという意味です。言語学では、異なる言語にある、共通の祖先に由来する語を指します。
Q. 「同根の」を人についても使えますか？
使えます。人や生物については、共通の祖先を持つという意味になります。

「同根の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1