同根語

「同根語」の英語

「同根語」は英語で cognate と言います。異なる言語にある、共通の祖語に由来する語を指す言語学の用語です。cognate word と言うこともあります。

「同根語」の英語の使い分け

「同根語」の例文

He noted the cognate word shared by English and German.

彼は英語とドイツ語に共通する同根語を指摘した。

コアイメージ

異なる言語に現れる共通の祖語から派生した語を指す同根語

英英

A word that descends from the same ancestral form as a word in another language, often resulting in similar form or meaning across languages.

語源

cognate wordは、cognateがラテン語cognatus（「共に生まれた」）に由来し、wordは古英語のwordに由来する語が結びついてできた表現で、語源的な共通性を表す

コラム

  • He noted the cognate word shared by English and German.の例のように同根語は言語比較で語彙の歴史的結びつきを示す証拠となることがある

「同根語」のレベル別の例文

「同根語」を英語にするときのよくある間違い

  • × same-root word

    ○ cognate

    直訳的な same-root word より、言語学では cognate が一般的です。

  • × A cognate means two words have exactly the same meaning.

    ○ Cognates are words in different languages that derive from a common ancestral language.

    同根語は意味やつづりが完全に同じとは限らず、異なる言語にある共通の祖語由来の語を指します。

「同根語」の英語についてよくある質問

Q. 「同根語」を英語で一言で言うと？
cognate と言います。複数形は cognates です。
Q. 同根語とはどのような語ですか？
異なる言語に現れ、共通の祖語から派生した語を指します。意味やつづりが完全に同じとは限りません。
Q. 「同根語」を英語のレポートでどう言いますか？
Cognates are words in different languages that derive from a common ancestral language. のように説明できます。

「同根語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1