同心度
「同心度」の英語
「同心度」は英語で concentricity と言います。製造・品質管理で、円や円筒の中心（軸）の一致の程度を表す専門用語です。機械加工の図面や検査報告書では、公差内に収まっているかを確認する際に使われます。
「同心度」の英語の使い分け
機械加工の図面や検査で、円や円筒の中心（軸）の一致の程度を示す専門用語です。
「同心度」の例文
The dial indicator showed the concentricity was within a few micrometers.
ダイヤルゲージは同心度が数マイクロメートル以内であることを示した。
コアイメージ
部品の中心位置のずれの大きさを数値で示す測定項目
英英
A numerical measure indicating how far a component or feature's center deviates from a specified common center, used in precision metrology.
語源
concentricityは、英語のconcentricに名詞化接尾辞 -ity が付いてできた語で、中心の一致状態やその度合いを表す
コラム
- 製造現場ではダイヤルゲージや三次元測定機などでconcentricityをマイクロメートル単位で評価し公差要求に適合するかを確認する
「同心度」のレベル別の例文
- 中学
The machine part has good concentricity.
- 高校・英検2級
The technician measured the concentricity of the metal ring.
- TOEIC・ビジネス
Please verify the concentricity before approving the inspection report.
- 日常会話
Is the part's concentricity okay?
「同心度」を英語にするときのよくある間違い
× The part's center accuracy meets the standard.
○ The part's concentricity is within tolerance.
center accuracy は技術用語として一般的ではありません。製造現場では concentricity を使い、公差については is within tolerance と表現するのが自然です。