同宗の人

「同宗の人」の英語

「同宗の人」は英語で a fellow believer と言います。coreligionist は意味が正確なやや硬い語で、日常会話では a fellow believer が自然です。

「同宗の人」の英語の使い分け

  • a fellow believer

    日常会話で、同じ信仰を持つ人を自然に表す表現です。

    I met a fellow believer while traveling abroad.

    海外旅行中に、同じ信仰を持つ人に会いました。

  • coreligionist

    文章や公的な場面で、同じ宗教に属する人を硬く表します。

    The leader welcomed every coreligionist to the meeting.

    その指導者は、同宗の人を一人残らず会合に迎え入れました。

  • a person of the same faith

    特定の宗教名を出さずに、同じ信仰を持つ人だと丁寧に説明する表現です。

    She found a person of the same faith in her new town.

    彼女は新しい町で、同じ信仰を持つ人を見つけました。

「同宗の人」の例文

She met a coreligionist at the community center.

彼女はコミュニティセンターで同宗の人に会った。

コアイメージ

同じ宗教を信じる人を指す語

英英

A person who belongs to the same religion as another person.

語源

coreligionistは、co-が共に、religionが宗教、-istが人を表す要素で結合して『同じ宗教の人』という意味に作られた

コラム

  • 文章や公的な文脈で使われることが多く、宗教的所属の共有を形式的に表す場面で見られる

「同宗の人」のレベル別の例文

「同宗の人」を英語にするときのよくある間違い

「同宗の人」の英語についてよくある質問

Q. 「同宗の人」を英語で一言で言うと？
a fellow believer です。coreligionist も使えますが、やや硬い語です。
Q. coreligionist と a fellow believer の違いは？
意味はほぼ同じですが、coreligionist は文章的で硬く、a fellow believer は会話で使いやすい表現です。
Q. 「同宗の人」を英語で丁寧に説明するには？
a person of the same faith が使えます。特定の宗教名を出さずに、同じ信仰を持つ人だと説明できます。

「同宗の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1