合衆国憲法修正第18条

「合衆国憲法修正第18条」の英語

「合衆国憲法修正第18条」は英語で Eighteenth Amendment と言います。全国的な禁酒を定めた修正条項で、この条項によって始まった禁酒法時代と関連づけて語られます。1933年に修正第21条で廃止された歴史上の用語です。

「合衆国憲法修正第18条」の英語の使い分け

「合衆国憲法修正第18条」の例文

The Eighteenth Amendment prohibited the manufacture, sale, and transport of alcohol in the United States.

合衆国憲法修正第18条はアメリカでのアルコールの製造・販売・輸送を禁止した。

コアイメージ

連邦法として全国的な禁酒を定め、プロヒビション時代をもたらした修正条項を指す

英英

A U.S. constitutional amendment that established nationwide Prohibition by making the production, sale, and transportation of intoxicating liquors illegal.

語源

Eighteenth Amendmentは、第一次世界大戦後の社会的な動きの中で成立し、1920年から連邦による禁酒を規定した修正条項である。

コラム

  • 一般に禁酒法やプロヒビションと呼ばれ、1933年の修正第21条で廃止されるまで効力を持った。

「合衆国憲法修正第18条」のレベル別の例文

「合衆国憲法修正第18条」を英語にするときのよくある間違い

  • × Prohibition Amendment

    ○ Eighteenth Amendment

    Prohibitionは禁酒政策や禁酒法時代を指す一般的な呼び方で、修正第18条そのものの正式名称ではありません。

「合衆国憲法修正第18条」の英語についてよくある質問

Q. 「合衆国憲法修正第18条」を英語で一言で言うと?
Eighteenth Amendment と言います。文脈によっては、禁酒法を意味する Prohibition と関連づけて説明されます。
Q. Eighteenth Amendment と Prohibition の違いは?
Eighteenth Amendment は憲法修正条項そのものを指します。Prohibition はその条項がもたらした全国的な禁酒政策や時代を指すことが一般的です。
Q. 「合衆国憲法修正第18条」は英語のニュースでどう表現する?
ニュースや歴史の説明では、the Eighteenth Amendment と表現するのが一般的です。初出ではアメリカ合衆国憲法の修正条項であることを補足すると分かりやすくなります。

「合衆国憲法修正第18条」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1