台湾原住民語
「台湾原住民語」の英語
「台湾原住民語」は英語で Formosan language と言います。台湾の先住民が話す個別の言語を指し、研究や記録保存の文脈で使われます。複数の言語全体なら Formosan languages が一般的です。
「台湾原住民語」の英語の使い分け
研究や記録保存の文脈で、台湾の個別の先住民言語を指します。
Researchers are documenting a Formosan language in the mountains.
Formosan languages
台湾にある複数の先住民言語をまとめて指す表現です。
「台湾原住民語」の例文
Researchers are documenting a Formosan language before it disappears.
研究者たちは消滅する前に台湾原住民語を記録している。
コアイメージ
台湾原住民語として、地域ごとに固有で話者が少なく消滅の危機にある個別言語を指す
英英
An individual indigenous language of Taiwan, typically region-specific and often endangered, frequently the subject of linguistic documentation and preservation.
語源
Formosan languageは、古く台湾をFormosaと呼んだ呼称に由来し、台湾先住民が話す言語を指す語として英語圏で用いられてきた
コラム
- 研究者による記録や保存の対象として登場することが多く、Formosan languageはフィールドワークや記録保存の文脈で使われる
「台湾原住民語」のレベル別の例文
- 中学
A Formosan language is spoken in this village.
この村では台湾原住民語が話されています。
- 高校・英検2級
Linguists are working to preserve a Formosan language spoken by only a few elders.
- TOEIC・ビジネス
The museum plans to create an archive of a Formosan language.
- 日常会話
Have you ever heard a Formosan language?
台湾原住民語を聞いたことがありますか。