可変レンチ
「可変レンチ」の英語
「可変レンチ」は英語で adjustable wrench と言います。顎の幅を調節してナットやボルトを回す工具を指します。英国では adjustable spanner も一般的なので、まずは adjustable wrench を覚えると便利です。
「可変レンチ」の英語の使い分け
米国を中心に、幅を調節できる工具を指す標準的な言い方です。
Keep an adjustable wrench in your garage.
英国で一般的な、幅を調節できるレンチの呼び方です。
コアイメージ
可変レンチは、顎の幅を調節して各種ナットやボルトを回す手工具
英英
A hand tool with a movable jaw that adjusts to grip and turn nuts and bolts.
語源
adjustable wrenchは、'adjustable'（調節できる）と'wrench'（ねじを回す道具）の合成語で、19世紀末にヨハン・ペッテル・ヨハンソンが可変あごのスパナを改良・特許化して普及した。
コラム
- 英国では'adjustable spanner'、米国では'adjustable wrench'や'monkey wrench'と呼ばれ、地域で呼び方が分かれる
「可変レンチ」のレベル別の例文
- 中学
Use an adjustable wrench to loosen this nut.
このナットを緩めるには可変レンチを使ってください。
- 高校・英検2級
In Britain, an adjustable spanner is useful for tightening different-sized nuts.
- TOEIC・ビジネス
Please include an adjustable wrench in the maintenance kit for the new equipment.
- 日常会話
Can you pass me the adjustable spanner?
その可変スパナを渡してくれる？
「可変レンチ」を英語にするときのよくある間違い
× I need a variable wrench.
○ I need an adjustable wrench.
variable の直訳は通常、この工具名には使いません。