可動式ボラード

「可動式ボラード」の英語

「可動式ボラード」は英語で movable bollard と言います。車両の進入を防ぐ柱で、必要に応じて移動したり取り外したりできるものを指します。取り外し可能であることを強調する場合は、removable bollard とも言います。

「可動式ボラード」の英語の使い分け

movable bollard
車両の進入を防ぐ柱のうち、必要に応じて移動できるものを指します。取り外し可能であることを強調する場合は removable bollard とも言います。
The workers installed a movable bollard at the entrance.
作業員は入口に可動式ボラードを設置しました。

「可動式ボラード」の例文

They installed a movable barrier to block the road during the parade.

彼らはパレード中に道路を塞ぐために可動式バリケードを設置した。

コアイメージ

可動式バリケードは、パレードや工事現場などで道路を一時的に封鎖するために移動できる障壁

英英

A barrier that can be moved into place to close off a road or area temporarily, commonly deployed for events, construction, or safety purposes.

語源

movable barrierは、movable（移動可能）とbarrier（通行を遮る障壁、古仏barrière由来）を組み合わせた現代英語の複合表現で、一時的に移動して設置する遮断具を示す。

コラム

パレードや工事現場の文脈ではmovable barrierが道路封鎖や歩行者誘導を指し、installやdeployとともに使われることが多い

「可動式ボラード」のレベル別の例文

中学
The workers moved the movable bollard.

作業員は可動式ボラードを動かしました。
高校・英検2級
The building uses movable bollards to control vehicle access.

その建物では、車両の出入りを管理するために可動式ボラードを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please install the movable bollards before the event begins.

イベントが始まる前に、可動式ボラードを設置してください。
日常会話
Can you move that movable bollard over here?

その可動式ボラードをこちらに動かしてくれる？

「可動式ボラード」を英語にするときのよくある間違い

× They did a movable bollard.

○ They installed a movable bollard.

「設置する」は do ではなく install を使います。
× a moving bollard

○ a movable bollard

moving は「動いている」、movable は「動かせる」という意味です。

「可動式ボラード」の英語についてよくある質問

Q. 「可動式ボラード」を英語で一言で言うと？

movable bollard が一般的です。車両の進入を防ぐ、移動可能な柱を指します。

Q. movable barrier と movable bollard の違いは？

movable barrier は移動できるバリケードや障壁全般を指します。一方、movable bollard は車止めとして使う柱を指します。

Q. 「可動式ボラード」をビジネスでどう言う？

Please install the movable bollards. のように、install と組み合わせて使えます。

「可動式ボラード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く