古代劇場の舞台背後のアーチ
「古代劇場の舞台背後のアーチ」の英語
「古代劇場の舞台背後のアーチ」は英語で skene arch と言います。古代劇場を扱う考古学や古典建築の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。一般的なアーチなら arch です。
「古代劇場の舞台背後のアーチ」の英語の使い分け
古代劇場の構造を説明する専門的な建築用語です。
「古代劇場の舞台背後のアーチ」の例文
Archaeologists documented the skene arch carved into the amphitheater's back wall.
考古学者は円形劇場の後壁に刻まれた古代劇場の舞台背後のアーチを記録した。
コアイメージ
古代劇場のスケネに組み込まれたアーチ状の建築要素
英英
The arch incorporated into the skene, the stage-building at the rear of an ancient theater, typically forming part of the back wall's architecture.
語源
skene archは、skēnē（舞台）とarcus→arch（弧）の語源を併せ持ち、古代劇場の舞台背面に現れるアーチを指す表現として英語に定着した。
コラム
- 用語は専門領域での使用に限られ、日本語では「スケネのアーチ」や「古代劇場の後壁のアーチ」といった訳語が当てられることが多い。
「古代劇場の舞台背後のアーチ」のレベル別の例文
- 中学
The site has a skene arch.
- 高校・英検2級
The excavation revealed a skene arch behind the stage.
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog includes a drawing of a skene arch discovered during the excavation.
- 日常会話
What exactly is a skene arch?
「古代劇場の舞台背後のアーチ」を英語にするときのよくある間違い
× stage-back arch
stage-back arch は一般的な専門用語ではありません。