古代ギリシア語
「古代ギリシア語」の英語
「古代ギリシア語」は英語で Ancient Greek と言います。学術的に言語そのものを強調する場合は the Ancient Greek language も使えます。文学や哲学など、古代の文献について述べるときに一般的です。
「古代ギリシア語」の英語の使い分け
古代ギリシアの文学・哲学・歴史を語るときの最も一般的な表現です。
She is studying Ancient Greek at university.
the Ancient Greek language
現代語との区別など、言語としての側面を強調するやや説明的な表現です。
「古代ギリシア語」の例文
Ancient Greek language is rich in philosophy and literature.
古代ギリシア語は哲学と文学が豊かである。
コアイメージ
古代ギリシャの文学や哲学で用いられた、複数の方言を含むギリシャ語の歴史的段階
英英
The form or forms of the Greek language used in ancient Greece, especially the varieties employed in classical literature and philosophy.
語源
Ancient Greek languageは、英語でAncient（古代の）とGreek（ギリシャ語）を組み合わせた表現で、古代ギリシャで用いられた複数の方言や文体を指す語
コラム
- 学術では古典期の著作で使われたギリシャ語を指し、作品や時期に応じてアッティカやコイネーなどと区別される
「古代ギリシア語」のレベル別の例文
- 中学
I am learning Ancient Greek at school.
- 高校・英検2級
Many important philosophical works were written in Ancient Greek.
- TOEIC・ビジネス
The museum offers an online course in the Ancient Greek language.
- 日常会話
Are you learning Ancient Greek?
「古代ギリシア語」を英語にするときのよくある間違い
× Greek Ancient
英語では通常、形容詞の Ancient を名詞の Greek の前に置きます。