口笛を吹くマーモット
「口笛を吹くマーモット」の英語
「口笛を吹くマーモット」は英語で whistling marmot と言います。whistling は鳴き声の特徴を表し、動物名として使われます。Marmotというブランド名とは別物です。
「口笛を吹くマーモット」の英語の使い分け
口笛のような高い鳴き声を出すマーモットを指す動物名です。
コアイメージ
仲間に合図する口笛のような高い鳴き声を出すマーモット
英英
A marmot that produces high, whistle-like calls used to signal or communicate with other marmots.
語源
whistling marmotは、whistlingが口笛を吹くを表しmarmotがフランス語marmotteに由来するマーモットを示す語の結合で笛のような鳴き声を出すマーモットを指す
コラム
- 英語のwhistling marmotは動物名の複合語でwhistlingは鳴き声の特徴を表す形容詞的用法でありMarmotはアウトドア用品のブランド名としても知られるが動物とは別物である
「口笛を吹くマーモット」のレベル別の例文
- 中学
We saw a whistling marmot on the mountain.
- 高校・英検2級
The guide explained why whistling marmots call to one another.
- TOEIC・ビジネス
Our wildlife report includes a photo of a whistling marmot.
- 日常会話
Look, a whistling marmot!
「口笛を吹くマーモット」を英語にするときのよくある間違い
× whistle marmot
× Marmot
Marmotだけでは「口笛を吹く」という特徴が表せません。なお、Marmotはアウトドア用品ブランド名としても使われます。