口弓

「口弓」の英語

「口弓」は英語で mouth bow と言います。民俗音楽で使われる弓状の弦楽器を指す専門的な表現です。一般的な楽器名ではないため、説明を添えると伝わりやすくなります。

「口弓」の英語の使い分け

mouth bow
民俗音楽で使われる、弓状の素朴な弦楽器を指す専門用語です。
She played a mouth bow in a folk music performance.
彼女は民俗音楽の演奏で口弓を弾きました。

「口弓」の例文

She plucked the mouth bow and produced a low, resonant tone.

彼女は口弓を弾いて低く共鳴する音を出した。

コアイメージ

民俗音楽で用いられる素朴な弓状の弦楽器で、口の形で倍音を変えながら持続的な低音を作る口弓を表す

英英

A folk musical bow made of a flexible stick and string, held to the mouth so the player alters the oral cavity to change overtones while plucking to create drone-like tones.

語源

mouth bowは、世界各地の音楽用弓（musical bow）に由来する楽器群を指す語として、機能を表す英語の合成語として成立した経緯を持つ

コラム

口弓の演奏では口腔の形を変えて倍音成分を調節し、一本の弦から多様な音色と持続音を生み出す手法が特徴となる

「口弓」のレベル別の例文

中学
He played a mouth bow at the festival.

彼は祭りで口弓を演奏しました。
高校・英検2級
The musician used a mouth bow to create a deep, resonant sound.

その音楽家は、深く響く音を出すために口弓を使いました。
TOEIC・ビジネス
The museum display features a traditional mouth bow from the region.

その博物館の展示では、その地域の伝統的な口弓を紹介しています。
日常会話
What is that? — It’s a mouth bow.

あれは何？――口弓です。

「口弓」を英語にするときのよくある間違い

× mouth arch

○ mouth bow

弓状の弦楽器は arch ではなく bow で表します。

「口弓」の英語についてよくある質問

Q. 「口弓」を英語で一言で言うと？

mouth bow と言います。民俗音楽で使われる弓状の弦楽器を指す専門的な表現です。

Q. 「口弓」はどんな楽器ですか？

口の形で倍音を変えながら音色を調整する、弓状の弦楽器です。

Q. 「口弓」を英語で説明するには？

It is a simple, bow-shaped string instrument used in folk music. などと説明できます。

「口弓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く