口元の動き
「口元の動き」の英語
「口元の動き」は英語で lip movements と言います。口や唇の実際の動きを指す、日常的で自然な表現です。visible speech は、口元の動きから伝わる発話情報を指す専門用語です。
「口元の動き」の英語の使い分け
lip movements
日常会話で、実際の唇や口の動きを指す一般的な表現です。
I watched her lip movements to understand what she was saying.
音声学や認知科学で、口元の動きから視覚的に伝わる発話情報を指す専門用語です。
コアイメージ
口元の動きそのものを通じて伝わる発話情報
英英
The visible movements of the mouth and surrounding articulators that convey information about spoken sounds and words.
語源
visible speechは、visibleとspeechという語の組み合わせから生まれ、目で確認できる発話の動きを指す語である。
コラム
- 研究文献ではvisible speechという語が音声学や認知科学で用いられ、口元の動きが言語情報を伝える仕組みを説明する際に使われる。
「口元の動き」のレベル別の例文
- 中学
I could see his lip movements clearly.
私は彼の口元の動きをはっきり見ることができました。
- 高校・英検2級
Watching her lip movements helped me understand what she was saying.
- TOEIC・ビジネス
The presentation included video clips showing lip movements during speech.
- 日常会話
I couldn't hear you well, so I watched your lip movements.
よく聞こえなかったので、あなたの口元の動きを見ていました。
「口元の動き」を英語にするときのよくある間違い
× I watched his mouth motion.
○ I watched his mouth movements.
実際の口の動きには、通常 movements を使うほうが自然です。
× visible speech は、口を動かすことなら何でも指す。
○ visible speech は、口元の動きを通じて伝わる発話情報を指す。
単なる口の動きではなく、言語情報を伝える視覚的な発話が中心です。