口の大きい

「口の大きい」の英語

「口の大きい」は英語で large-mouthed と言います。動物や器具など、物理的に口が大きいことを表し、名詞の前に置いて使うのが一般的です。人の性格や話し方には通常使いません。

「口の大きい」の英語の使い分け

large-mouthed
動物や器具などの口が物理的に大きい場合に使う形容詞です。
A large-mouthed turtle ate the leaf.
口の大きいカメがその葉を食べました。

「口の大きい」の例文

The large-mouthed frog swallowed the insect in one gulp.

その口の大きいカエルは昆虫を一口で飲み込んだ。

コアイメージ

動物や器具などが物理的に口が大きいことを表す口の大きい

英英

Having a large mouth; used especially to describe animals or objects with a wide opening able to take in large items.

語源

large-mouthedは、large（大きい）とmouthed（口を持つ）の合成語で『口の大きい』という字義が生じ、主に外見の描写に用いられる

コラム

large-mouthedは複合形でハイフンでつなぎ名詞の前で形容する用法が多く、学術的な生物記述などで見かけることがある

「口の大きい」のレベル別の例文

中学
We saw a large-mouthed fish at the aquarium.

私たちは水族館で口の大きい魚を見ました。
高校・英検2級
The researcher observed a large-mouthed turtle near the shore.

その研究者は海岸近くで口の大きいカメを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The company developed a large-mouthed bottle for easier filling.

その会社は、より簡単に中身を入れられる口の大きいボトルを開発しました。
日常会話
Look at that large-mouthed fish!

あの口の大きい魚を見て！

「口の大きい」を英語にするときのよくある間違い

× The frog is a large mouth.

○ The frog has a large mouth.

口そのものの大きさを言うときは have a large mouth と表現します。large-mouthed は形容詞で、large-mouthed frog のように名詞を修飾するのが一般的です。
× He is large-mouthed because he talks too much.

○ He talks too much.

物理的に口が大きいという意味の large-mouthed は、話しすぎる人を表す語としては通常使いません。

「口の大きい」の英語についてよくある質問

Q. 「口の大きい」を英語で一言で言うと？

large-mouthed が一般的です。動物や器具などの口が物理的に大きいことを表します。

Q. large-mouthed は人にも使えますか？

物理的に口が大きい人にも使えますが、話しすぎる人や秘密を漏らす人という意味では、通常 big-mouthed や talkative などを使います。

Q. large-mouthed は文のどこに置きますか？

large-mouthed frog のように、名詞の前に置いて使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く