叢生の

「叢生の」の英語

「叢生の」は英語で caespitose と言います。植物学や生態学で、植物が密な株や束になって生える性質を表す専門語です。一般向けには tufted と言い換えることもあります。

「叢生の」の英語の使い分け

caespitose
植物学や学術文献で、植物が密な株を作って生える様子に使います。
The caespitose grass survived the harsh mountain climate.
その叢生の草は厳しい山の気候に耐えました。
cespitose
caespitose と同じ意味で使われる綴り違いの専門語です。
This cespitose plant grows in compact clumps.
この叢生の植物は密な群れになって生えます。
tufted
専門性が低く、植物が束状や房状に生える様子を広く表します。
The tufted plants covered the dry hillside.
束状に生える植物が乾いた丘の斜面を覆っていました。

「叢生の」の例文

The caespitose grass formed dense tufts on the alpine slope.

その叢生の草は高山の斜面で密な株を作った。

コアイメージ

密な株を形成して群れて生える様子を示す叢生の性質

英英

Forming dense clumps or mats, typically applied to grasses or plants that grow in tight tufts.

語源

caespitoseは、ラテン語 caespes（芝生、草地）を語源とし、学術用語として『叢生の』の意味で用いられるようになった。

コラム

学術文献では caespitose と並んで cespitose の綴りが見られ、どちらも叢生の生育形態を表す

「叢生の」のレベル別の例文

中学
This tufted grass grows near the lake.

この束状の草は湖の近くに生えています。
高校・英検2級
The caespitose plant can survive strong winds on exposed ridges.

その叢生の植物は、風にさらされた尾根で強風に耐えられます。
TOEIC・ビジネス
The report describes a tufted growth pattern in the protected area.

その報告書は、保護区域に見られる束状の生育形態を説明しています。
日常会話
That tufted grass looks healthy.

あの束状の草は元気そうだね。

「叢生の」の英語についてよくある質問

Q. 「叢生の」を英語で一言で言うと？

植物学の専門語では caespitose と言います。植物が密な株や束になって生える性質を表します。

Q. caespitose と cespitose の違いは？

どちらも「叢生の」という意味で、cespitose は caespitose の綴り違いとして学術文献などで使われます。

Q. 「叢生の」を一般向けの英語で言うには？

専門語を避けるなら、束状に生えるという意味の tufted と言い換えると分かりやすいです。

「叢生の」と関連する日本語の英語

群生するgrow in clusters

ほかの日本語から英語を引く