受難節前の火曜日

「受難節前の火曜日」の英語

「受難節前の火曜日」は英語で Pancake Day と言います。イギリスで一般的な呼び名で、パンケーキを食べる伝統に結びついた行事名です。宗教的には Shrove Tuesday とも言います。

「受難節前の火曜日」の英語の使い分け

Pancake Day
イギリスで一般的な、パンケーキを食べる行事名です。
Pancake Day is popular in Britain.
パンケーキの日はイギリスで人気があります。
Shrove Tuesday
キリスト教の暦に基づく宗教的な呼び名です。
Shrove Tuesday comes before Lent begins.
受難節前の火曜日は、受難節が始まる前にあります。

「受難節前の火曜日」の例文

Many towns hold fairs on pancake day to mark the tradition.

多くの町では、受難節前の火曜日に伝統を記念して祭りが開かれる。

コアイメージ

受難節前の火曜日に行われる、パンケーキを食べる伝統を表す呼び名

英英

A British name for Shrove Tuesday, the day before Lent when pancakes are traditionally eaten.

語源

pancake dayは、pancake（pan＋cake）とdayが合わさった語で、受難節前の火曜日にパンケーキを食べる習慣から英国で広まった呼び名

コラム

イギリスではPancake Dayにパンケーキレースなどの催しが行われる一方で国民の祝日ではない

「受難節前の火曜日」のレベル別の例文

中学
We eat pancakes on Pancake Day every year.

私たちは毎年パンケーキの日にパンケーキを食べます。
高校・英検2級
In Britain, people often celebrate Pancake Day by making pancakes at home.

イギリスでは、家でパンケーキを作ってパンケーキの日を祝う人がよくいます。
TOEIC・ビジネス
The company newsletter announced a charity event for Pancake Day.

会社のニュースレターは、パンケーキの日に行われるチャリティーイベントを告知しました。
日常会話
Are you making pancakes for Pancake Day?

パンケーキの日にパンケーキを作るの？

「受難節前の火曜日」を英語にするときのよくある間違い

× I ate Pancake Day.

○ I celebrated Pancake Day.

Pancake Dayは食べ物ではなく行事名なので、celebrateを使います。

「受難節前の火曜日」の英語についてよくある質問

Q. 「受難節前の火曜日」を英語で一言で言うと？

イギリスで一般的な呼び名は Pancake Day です。宗教的な文脈では Shrove Tuesday とも言います。

Q. Pancake DayとShrove Tuesdayの違いは？

Pancake Dayはパンケーキを食べる伝統に焦点を置いた一般的な呼び名です。Shrove Tuesdayはキリスト教の暦に基づく宗教的な呼び名です。

Q. 「受難節前の火曜日」は国民の祝日ですか？

イギリスでは国民の祝日ではありません。Pancake Dayには、パンケーキレースなどの催しが行われることがあります。

「受難節前の火曜日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く