取り外せないこと

「取り外せないこと」の英語

「取り外せないこと」は英語で cannot be removed と言います。名詞として述べる場合は the fact that something cannot be removed と表現でき、irremovability は技術的でやや硬い言い方です。

「取り外せないこと」の英語の使い分け

cannot be removed
物や部品が取り外せないことを表す、最も一般的で自然な表現です。
The cover cannot be removed without special tools.
そのカバーは専用工具がないと取り外せません。
irremovability
物理的に取り外せない性質を表す、技術文書などで使われる硬い名詞です。
The irremovability of the panel complicates maintenance.
そのパネルが取り外せないため、保守が難しくなります。

「取り外せないこと」の例文

The irremovability of the screw made the repair impossible.

そのねじの取り外せないことが修理を不可能にした。

コアイメージ

取り外せないことを表す

英英

the quality or condition of not being removable

語源

irremovabilityは、remove（取り除く）に否定のir-と名詞化の-ityが付いてできた語で「取り外せないこと」を表す

コラム

irremovabilityは物理的な「取り外せないこと」を指す名詞で、技術文書や説明で用いられることが多い

「取り外せないこと」のレベル別の例文

中学
This cover cannot be removed by hand.

このカバーは手では取り外せません。
高校・英検2級
The label cannot be removed without damaging the package.

そのラベルは、包装を傷つけないと取り外せません。
TOEIC・ビジネス
Please be aware that the security seal cannot be removed once it has been applied.

いったん貼り付けるとセキュリティーシールは取り外せないので、ご注意ください。
日常会話
Why can't this lid be removed?

どうしてこのふたは取り外せないの？

「取り外せないこと」を英語にするときのよくある間違い

× The irremovable of the part caused a problem.

○ The irremovability of the part caused a problem.

irremovable は形容詞で、名詞形は irremovability です。
× The part cannot remove.

○ The part cannot be removed.

部品が取り外されるという意味なので、remove の受け身で cannot be removed と言います。

「取り外せないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「取り外せないこと」を英語で一言で言うと？

一般的には cannot be removed と表します。名詞として述べる場合は the fact that something cannot be removed が自然です。irremovability は技術的で硬い表現です。

Q. irremovability はどんな場面で使いますか？

部品やパネルなどが物理的に取り外せない性質を、技術文書や説明で述べるときに使います。ただし、日常会話ではあまり使われません。

Q. 「取り外せないこと」を英語で簡単に言うには？

The part cannot be removed. のように、主語と受け身の remove を使うのが自然です。

「取り外せないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く