反射ハンマー

「反射ハンマー」の英語

「反射ハンマー」は英語で reflex hammer と言います。医療現場では tendon hammer とも言い、plexor は辞書や医学書で見られる専門的な表現です。膝などを叩いて腱反射を調べる器具を指します。

「反射ハンマー」の英語の使い分け

  • reflex hammer

    医療現場で最も一般的な、反射を調べる器具の呼び方です。

    The doctor used a reflex hammer during my checkup.

    医師は診察中に反射ハンマーを使いました。

  • tendon hammer

    腱反射の検査器具を指す、医学的で分かりやすい表現です。

    The neurologist tapped his ankle with a tendon hammer.

    神経科医は腱反射用ハンマーで彼の足首を叩きました。

  • plexor

    医学書や辞書で見られる、やや専門的で使用頻度の低い語です。

    The doctor reached for a plexor before the examination.

    医師は検査の前に反射ハンマーを手に取りました。

「反射ハンマー」の例文

The doctor tapped the patient's knee with a plexor to test reflexes.

医師は反射ハンマーで患者の膝を軽く叩いて反射を調べた。

コアイメージ

反射ハンマーで膝蓋腱などを軽く叩いて腱反射を調べる器具

英英

A small hammer used by clinicians to tap tendons or joints in order to elicit and assess reflexes during a physical examination.

語源

plexorは、ラテン語系の語根 plex-/plect-（叩く・打つに関連する語）に由来し、叩いて反射を調べる器具を指す語として英語に取り入れられた。

コラム

  • 医学では反射検査で用いる器具を指し、教科書や臨床記録ではreflex hammerやtendon hammerと表現されることが多い。

「反射ハンマー」のレベル別の例文

「反射ハンマー」を英語にするときのよくある間違い

  • × reflection hammer

    ○ reflex hammer

    reflection は光などの反射を指し、医学的な反射には reflex を使います。

  • × The doctor did a reflex hammer.

    ○ The doctor used a reflex hammer.

    器具は do ではなく use と組み合わせます。

「反射ハンマー」の英語についてよくある質問

Q. 「反射ハンマー」を英語で一言で言うと？
reflex hammer が最も一般的です。腱反射を調べる器具を指します。
Q. reflex hammer と tendon hammer の違いは？
どちらも反射検査に使う器具を指します。reflex hammer のほうが一般的で、tendon hammer は腱反射に焦点を当てた表現です。
Q. 「反射ハンマー」の医学書での言い方は？
reflex hammer または tendon hammer が一般的です。plexor は辞書や専門的な医学文献で見られます。

「反射ハンマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1