厚頭竜
「厚頭竜」の英語
「厚頭竜」は英語で pachycephalosaur と言います。厚頭竜というグループ全体を指すのが pachycephalosaur、特定の属を指すときは Pachycephalosaurus が一般的です。専門的な文脈では、これらの使い分けに注意します。
「厚頭竜」の英語の使い分け
厚頭竜というグループ全体を指す、一般的な分類名です。
厚頭竜の特定の属を指す、学術的な正式名称です。
例文
コアイメージ
厚頭竜は頭蓋骨の骨が厚く肥厚した恐竜の総称で、複数の属と種を含むグループ
英英
Any member of the pachycephalosaurian dinosaurs, a group comprising several genera with thickened skull roofs and treated as a clade in paleontology.
語源
pachycephalosaurは、ギリシャ語のpachy（厚い）+ kephale（頭）+ sauros（トカゲ）から成り、厚い頭蓋を持つ恐竜群を表す語
コラム
- 専門書では学名表記のpachycephalosaurが使われ、一般向けの説明では厚頭竜やパキケファロサウルスの表記が混在する
例文
コアイメージ
ドーム状に盛り上がった厚い頭骨を持つ白亜紀の草食恐竜の属を指す
英英
A genus of dome-headed herbivorous ornithischian dinosaurs from the Late Cretaceous, characterized by a thick, rounded skull possibly used in head-butting.
語源
pachycephalosaurusは、ギリシャ語のpachy-（厚い）＋kephale（頭）＋sauros（トカゲ）を組み合わせた学名で「厚頭竜」を意味する。
コラム
- 化石研究ではドーム状の頭骨が頭突き行動の証拠とされるか装飾とされるかで議論が続いている。
「厚頭竜」のレベル別の例文
- 中学
We saw a pachycephalosaur at the museum today.
- 高校・英検2級
The pachycephalosaur had a remarkably thick, rounded skull.
- TOEIC・ビジネス
The museum labeled the fossil as Pachycephalosaurus in its new exhibit.
- 日常会話
Is that a pachycephalosaur?
あれって厚頭竜？
「厚頭竜」を英語にするときのよくある間違い
× Pachycephalosaurus refers to all thick-headed dinosaurs.
○ Pachycephalosaurus refers to a specific genus of thick-headed dinosaurs.
Pachycephalosaurusは厚頭竜全体ではなく、特定の属名です。グループ全体を指す普通名詞はpachycephalosaurです。
× I saw a pachycephalosauruses.
○ I saw several pachycephalosaurs.
pachycephalosaurの複数形はpachycephalosaursで、語尾に複数のesは付けません。