厚手のウール生地

「厚手のウール生地」の英語

「厚手のウール生地」は英語で heavy wool fabric と言います。厚みそのものを強調する場合は thick wool fabric も使えます。moreen は、主にカーテンや家具の張り地に使われた歴史的なウール生地名です。

「厚手のウール生地」の英語の使い分け

heavy wool fabric
厚手で重量感のあるウール生地を表す、自然で一般的な言い方です。
The designer chose heavy wool fabric for the winter coats.
デザイナーは冬用コートに厚手のウール生地を選びました。
thick wool fabric
生地の厚さを特に強調する表現で、商品説明などにも使えます。
This jacket is made from thick wool fabric.
このジャケットは厚手のウール生地で作られています。
moreen
主にカーテンや家具の張り地に使われた、歴史的な厚手のウール生地を指す専門的・古風な語です。
The historic curtains were made of moreen.
その歴史的なカーテンはモリーンで作られていました。

「厚手のウール生地」の例文

They hung curtains of moreen in the parlor to keep out the draft.

居間には風を防ぐために厚手のウール生地のカーテンが掛けられていた。

コアイメージ

カーテンや椅子張りに使う、厚手で保温性のあるウール製の布

英英

A heavy woollen fabric used especially for curtains and upholstery.

語源

moreenは、17世紀ごろに英語に入った毛織物の名称で、古フランス語など大陸語からの借用語と考えられている。

コラム

家具やカーテン用の歴史的な厚手ウール生地を指す語で、文学や古いインテリア記述に現れることが多い

「厚手のウール生地」のレベル別の例文

中学
This jacket is made from heavy wool fabric.

このジャケットは厚手のウール生地で作られています。
高校・英検2級
The old house had curtains made of moreen.

その古い家にはモリーン製のカーテンがありました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide heavy wool fabric in several colors.

当社の仕入れ先は、数色の厚手のウール生地を提供できます。
日常会話
I like this thick wool fabric because it feels warm.

暖かく感じるので、私はこの厚手のウール生地が好きです。

「厚手のウール生地」を英語にするときのよくある間違い

× a thick wool

○ a thick wool fabric

wool だけでは通常、素材としての羊毛を指すため、生地を表すには fabric を添えるのが自然です。
× moreen は厚手のウール生地全般を指す

○ moreen は特定の歴史的なウール生地を指す

一般的な厚手のウール生地には heavy wool fabric や thick wool fabric を使います。

「厚手のウール生地」の英語についてよくある質問

Q. 「厚手のウール生地」を英語で一言で言うと？

一般的には heavy wool fabric と言います。生地の厚さを特に強調する場合は thick wool fabric も使えます。

Q. moreen と thick wool fabric の違いは？

moreen は主にカーテンや家具の張り地に使われた特定の歴史的な布地名です。thick wool fabric は、厚手のウール生地を一般的に説明する表現です。

Q. 「厚手のウール生地」を英語の商品説明でどう言う？

heavy wool fabric が自然です。生地の厚さを強調したい場合は thick wool fabric も使えます。

「厚手のウール生地」と関連する日本語の英語

織物textile

ほかの日本語から英語を引く