即興歌唱
「即興歌唱」の英語
「即興歌唱」は（特にジャズでは）英語で scat singing と言います。意味のない音節を使って、旋律やリズムを即興で歌う唱法です。なお、scat 単独には音楽以外の意味もあるため、文脈に注意します。
「即興歌唱」の英語の使い分け
ジャズで意味のない音節を使う即興的な歌唱法を指します。
Scat singing adds energy to the performance.
コアイメージ
即興的に無意味な音節で旋律やリズムを歌うジャズの歌唱法
英英
A jazz vocal technique in which singers improvise melodies and rhythms using nonsensical syllables instead of lyrics.
語源
scat singingは、ジャズで意味のある語を使わず無意味な音節を並べて即興的に歌う技法を指し、20世紀初頭のジャズ界で使われ始め、ルイ・アームストロングらの録音で広まった。
コラム
- 日本語ではスキャット唱法やスキャットと表記されることが多く、音楽の文脈では即興歌唱を指すが、英語のscatには動物の糞を意味する語もあるため文脈で区別される。
「即興歌唱」のレベル別の例文
- 中学
She enjoys scat singing in jazz songs.
- 高校・英検2級
The singer used scat singing to create a lively solo.
その歌手は生き生きとしたソロを作るためにスキャット唱法を使いました。
- TOEIC・ビジネス
The program introduced scat singing as an important jazz technique.
- 日常会話
「即興歌唱」を英語にするときのよくある間違い
× I sang scat singing.
「scat singing」は歌唱法の名称なので、歌ったことを表すときは「sing scat」または「practice scat singing」と言うのが自然です。
× Scat singing means singing without a melody.
○ Scat singing uses meaningless syllables to improvise melodies and rhythms.
旋律がないのではなく、意味のない音節で旋律やリズムを即興します。