即時再生

「即時再生」の英語

「即時再生」は英語で instant replay と言います。スポーツ中継で、直前のプレーをすぐに再生して判定を確認する場面に使います。映像の速さを落とす「スロー再生」は slow-motion replay です。

「即時再生」の英語の使い分け

「即時再生」の例文

The broadcaster showed the instant replay to confirm the goal.

放送局はゴールを確認するために即時再生を流した。

コアイメージ

出来事直後にその場面をすぐにもう一度再生して確認する行為や機能をさす

英英

A replay of an event shown immediately after it occurs, used in live broadcasts to review or confirm an action.

語源

instant replayは、instant（すぐの）とreplay（再生）が合わさった語で、テレビ放送で出来事を直後に繰り返して見せる技術を指す言葉として普及した。

コラム

  • スポーツ中継では判定の根拠として即時再生が用いられ、審判や解説者が短時間で映像を確認して判定を補助する役割を果たす

「即時再生」のレベル別の例文

「即時再生」を英語にするときのよくある間違い

  • × slow replay

    ○ slow-motion replay

    速度を落とした再生は slow-motion replay と表現します。

「即時再生」の英語についてよくある質問

Q. 「即時再生」を英語で一言で言うと？
instant replay と言います。スポーツ中継で、直前のプレーをすぐ再生して確認する意味で一般的です。
Q. instant replay と slow-motion replay の違いは？
instant replay はすぐに再生すること、slow-motion replay は速度を落として再生することを表します。
Q. 「即時再生」のビジネスでの言い方は？
スポーツや動画関連の業務では instant replay が使えます。一般的な会議録画の再生には replay や video playback が使われます。

「即時再生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1