危機管理室

「危機管理室」の英語

「危機管理室」は英語で war room と言います。危機やインシデントが起きた際に、関係者が集まって対応を指揮・調整する部屋です。恒常的な部署なら crisis management office などが自然です。

「危機管理室」の英語の使い分け

war room
危機発生時に関係者が集まり、対応を指揮・調整する部屋です。
During the outage, we met in the war room.
障害発生中、私たちは危機管理室に集まりました。
incident response center
サイバー攻撃などのインシデント対応拠点を指す正式な表現です。
The incident response center handled the security breach.
インシデント対応センターがセキュリティ侵害に対処しました。

「危機管理室」の例文

During the cyberattack, the company set up a war room to coordinate the response.

サイバー攻撃の際、会社は対応を調整するため危機管理室を設置した。

コアイメージ

危機発生時に関係者が集まり対応を指揮・調整する専用の部屋

英英

A room or workspace where people gather to coordinate and direct an organization’s response to an emergency or other critical incident.

語源

war roomは、もともと軍事で戦術や作戦を計画する部屋を指し、のちに企業や政府が緊急事態への対応を統括する指揮・調整の場を意味するようになった。

コラム

war roomは実際に戦闘を行う場所ではなく、危機対応やインシデント処理のために関係者が集まる指揮・調整の場を指す

「危機管理室」のレベル別の例文

中学
The team met in the war room during the crisis.

危機の間、チームは危機管理室に集まりました。
高校・英検2級
The company opened a war room to respond to the growing data breach.

会社は拡大する情報漏えいに対応するため、危機管理室を設けました。
TOEIC・ビジネス
Please report to the war room for the emergency response briefing.

緊急対応の説明会のため、危機管理室に集まってください。
日常会話
Let's head to the war room.

危機管理室に行こう。

「危機管理室」を英語にするときのよくある間違い

× We did crisis management in the war room.

○ We coordinated the response in the war room.

英語では危機対応をする場面で do crisis management とは通常言いません。
× We met at the war room.

○ We met in the war room.

部屋の中で集まる場合は in が自然です。

「危機管理室」の英語についてよくある質問

Q. 「危機管理室」を英語で一言で言うと？

危機対応のために関係者が集まる部屋なら、war room が一般的です。

Q. war room と incident response center の違いは？

war room は危機対応の指揮・調整の場を広く指します。incident response center は、特にサイバー攻撃などのインシデント対応拠点に使われます。

Q. 「危機管理室」のビジネスメールでの言い方は？

危機対応の会議室を指すなら war room が使えます。部署名としての危機管理室なら、crisis management office などが自然です。

「危機管理室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く