危ない状態にある

「危ない状態にある」の英語

「危ない状態にある」は英語で be in danger と言います。人や物がすでに危険な状態にあることを表し、「〜する危険がある」は be in danger of … と言います。at risk はやや硬めの表現です。

「危ない状態にある」の英語の使い分け

「危ない状態にある」の例文

The ship is in danger.

その船は危険にある。

be in dangerのイラスト

コアイメージ

身や安全が脅かされる状態

類義語との違い

be in danger: 危険にさらされている状態
be at risk: 被害や損害が起こる可能性がある状態

英英

To be at risk of harm or injury; to be in a situation where something bad could happen.

語源

be in dangerは、beは存在や状態を表す、inは場所や状態の内側を表す、dangerは身の危険を表す。危険の内側にいる＝危険にさらされているという意味になる。

コラム

  • be in danger of + 動名詞で「〜する危険がある」という意味になり、be in dangerは既に危険な状態にある点で区別される

「危ない状態にある」のレベル別の例文

「危ない状態にある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient is dangerous.

    ○ The patient is in danger.

    dangerous は「危険な性質がある」で、人が危険な状態にあるとは意味が異なります。

  • × The town is in danger to flood.

    ○ The town is in danger of flooding.

    「〜する危険がある」は in danger of の後ろに動名詞を置きます。

「危ない状態にある」の英語についてよくある質問

Q. 「危ない状態にある」を英語で一言で言うと？
be in danger が一般的です。人や物がすでに危険な状態にあることを表します。
Q. be in danger と be at risk の違いは？
be in danger は現に危険な状態にあることを強く示します。be at risk は危険にさらされる可能性や、被害を受けやすい状態を表し、両者は重なる場合もあります。
Q. 「危ない状態にある」のビジネスでの言い方は？
be at risk は比較的硬く、報告書やニュースで使いやすい表現です。現に危険な状態にあることを強調する場合は、ビジネス場面でも be in danger が使えます。

「危ない状態にある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「危ない状態にある」の英語が載っている単語帳

1 / 1