単麻痺

「単麻痺」の英語

「単麻痺」は英語で monoplegia と言います。医学用語で、一つの手足に起こる麻痺を指します。部位を添えて monoplegia in the left leg のように表せます。

「単麻痺」の英語の使い分け

monoplegia
一つの手足だけが動かせない状態を指す医学用語です。
The examination confirmed monoplegia in his left leg.
検査で左脚の単麻痺が確認されました。

「単麻痺」の例文

After his stroke, he was left with monoplegia in his right arm.

脳卒中の後、彼は右腕に単麻痺が残った。

コアイメージ

単麻痺は特定の手や腕など単一の肢だけが動かなくなる状態をさす

英英

Loss of voluntary movement confined to one limb, often resulting from localized brain injury or peripheral nerve damage.

語源

monoplegiaは、mono（1つ）とplegia（麻痺）というギリシャ語要素から成り、単一の手足の麻痺を指す語として医療で用いられる

コラム

臨床では右上肢単麻痺など左右や部位を明示して表現し、血管障害や末梢神経障害など原因別に診断と治療方針が分かれる

「単麻痺」のレベル別の例文

中学
The injury caused monoplegia in his left arm.

そのけがで左腕に単麻痺が起こりました。
高校・英検2級
The doctor explained that the patient had monoplegia in one leg.

医師は、その患者には片脚の単麻痺があると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted monoplegia affecting the patient’s right arm.

診療報告書には、患者の右腕に単麻痺があると記載されていました。
日常会話
The doctor said the weakness in his right arm was monoplegia.

医師は、彼の右腕の脱力は単麻痺だと言いました。

「単麻痺」を英語にするときのよくある間違い

× He has a single paralysis.

○ He has monoplegia.

単麻痺は一般に医学用語の monoplegia で表します。
× He has a monoplegia.

○ He has monoplegia.

病名として使う monoplegia には通常、冠詞を付けません。

「単麻痺」の英語についてよくある質問

Q. 「単麻痺」を英語で一言で言うと？

monoplegia と言います。1本の手足だけに起こる麻痺を指す医学用語です。

Q. monoplegia はどのような麻痺ですか？

腕や脚など、1本の手足だけに起こる麻痺です。英語では部位を添えて表すことも一般的です。

Q. 「単麻痺」の英語を診療記録でどう使いますか？

The patient has monoplegia in the right arm. のように、monoplegia の後ろに麻痺の部位を示せます。

「単麻痺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く