四肢麻痺
「四肢麻痺」の英語
「四肢麻痺」は英語で quadriplegia と言います。医療分野で使う正式な名詞で、状態を説明するときに用います。人を表すときは、a person with quadriplegia のように人を中心にした表現も一般的です。
「四肢麻痺」の英語の使い分け
四肢の動きが著しく制限される状態を表す医療用語です。
The injury resulted in quadriplegia.
そのけがによって四肢麻痺になりました。
「四肢麻痺」の例文
Living with quadriplegia, she learned to use adaptive technology.
四肢麻痺の状態で、彼女は支援機器の使い方を習得した。
コアイメージ
四肢麻痺：頸髄損傷などで四肢の動きが著しく制限される状態
英英
A condition, often resulting from cervical spinal cord injury, characterized by severe impairment of movement in both the arms and the legs.
語源
quadriplegiaは、quadri-「四」を表す語根とplegia「麻痺」を表す語根の結合から来ており、首付近の損傷によって四肢に麻痺が生じる状態を指す。
コラム
- 四肢麻痺は呼吸や自律神経にも影響を及ぼす場合があり、日常生活では医療的ケアと適応技術の両方が重要になる。
「四肢麻痺」のレベル別の例文
- 中学
The accident left him with quadriplegia.
- 高校・英検2級
The treatment helped her manage daily life with quadriplegia.
- TOEIC・ビジネス
The hospital provides specialized care for patients with quadriplegia.
- 日常会話
He lives with quadriplegia.
彼は四肢麻痺とともに暮らしています。
「四肢麻痺」を英語にするときのよくある間違い
× He is a quadriplegia.
○ He has quadriplegia.
quadriplegiaは状態を表す名詞で、人を表す語ではありません。