単純乳房切除術
「単純乳房切除術」の英語
「単純乳房切除術」は英語で simple mastectomy と言います。乳房全体を切除し、通常は腋窩リンパ節郭清を伴わない術式を指す医療用語です。simple は「簡単な」という意味ではなく、手術の範囲を示します。
「単純乳房切除術」の英語の使い分け
乳房全体を切除し、通常は腋窩リンパ節郭清を伴わない術式を指す医療用語です。
「単純乳房切除術」の例文
A simple mastectomy removes breast tissue but spares lymph nodes.
単純乳房切除術は乳房組織を切除するが、リンパ節は温存する。
「単純乳房切除術」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained the simple mastectomy clearly.
- 高校・英検2級
The patient chose a simple mastectomy after discussing her options.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that a simple mastectomy was performed.
- 日常会話
They said I might need a simple mastectomy.
「単純乳房切除術」を英語にするときのよくある間違い
× simple mastectomy means an easy mastectomy.
○ A simple mastectomy removes the breast but generally does not include axillary lymph-node dissection.
simple は手術が簡単という意味ではなく、通常は腋窩リンパ節郭清を伴わない術式であることを示します。
「単純乳房切除術」の英語についてよくある質問
Q. 「単純乳房切除術」を英語で一言で言うと？
simple mastectomy と言います。医療機関や医学文献で使われる表現です。
Q. simple mastectomy の simple は「簡単」という意味？
ここでは「簡単な」という意味ではありません。乳房全体を切除し、通常は腋窩リンパ節郭清を伴わない術式であることを示します。
Q. simple mastectomy と mastectomy の違いは？
mastectomy は乳房を切除する手術の総称です。simple mastectomy はその一種で、通常は腋窩リンパ節郭清を伴わない術式を指します。
「単純乳房切除術」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1