単球系白血病

「単球系白血病」の英語

「単球系白血病」は英語で monocytic leukaemia と言います。単球由来の白血病を指す医学用語で、急性・慢性などの分類を添えて使うこともあります。

「単球系白血病」の英語の使い分け

monocytic leukaemia
単球由来の白血病を指す、専門的な医学用語です。
The patient was diagnosed with monocytic leukaemia.
その患者は単球系白血病と診断されました。

「単球系白血病」の例文

Researchers developed a targeted therapy for monocytic leukaemia.

研究者たちは単球性白血病に対する標的療法を開発した。

コアイメージ

単球（免疫細胞）ががん化して骨髄や血中で増殖する白血病

英英

A type of leukaemia characterized by malignant proliferation of monocytes or their precursors in the bone marrow and blood.

語源

monocytic leukaemiaは、monocyte（単球；ギリシャ語のmonos「単一」とkytos「細胞」から）に由来する形容語と、白血病を意味するleukaemia（ギリシャ語のleukos「白」＋haima「血」）が合わさった語で、単球系の細胞が増殖する白血病を指す。

コラム

単球由来の白血病を指す用語で、臨床では急性・慢性などの分類や、病理学的に単球系かどうかの確認が重要になる。

「単球系白血病」のレベル別の例文

中学
The doctor said, “You have monocytic leukaemia.”

医師は「あなたは単球系白血病です」と言いました。
高校・英検2級
The study examined new treatments for monocytic leukaemia.

その研究は単球系白血病の新しい治療法を調べました。
TOEIC・ビジネス
Our team is developing a therapy for monocytic leukaemia.

私たちのチームは単球系白血病の治療法を開発しています。
日常会話
He is being treated for monocytic leukaemia.

彼は単球系白血病の治療を受けています。

「単球系白血病」を英語にするときのよくある間違い

× single-cell leukemia

○ monocytic leukaemia

単球は単なる一つの細胞ではなく、医学用語として monocytic を使います。
× monocytic leukaemia disease

○ monocytic leukaemia

leukaemia 自体に病気の意味があるため、disease は通常不要です。

「単球系白血病」の英語についてよくある質問

Q. 「単球系白血病」を英語で一言で言うと？

monocytic leukaemia と言います。単球性白血病を指す医学用語です。

Q. 「単球系白血病」と「白血病」は英語でどう違いますか？

「白血病」は leukaemia、「単球系白血病」は monocytic leukaemia です。後者は単球由来の白血病に限定した表現です。

Q. 「単球系白血病」のアメリカ英語は何ですか？

アメリカ英語では monocytic leukemia とつづるのが一般的です。イギリス英語では leukaemia とつづります。

「単球系白血病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く