単為生殖個体

「単為生殖個体」の英語

「単為生殖個体」は英語で apomict と言います。受精せずに種子をつくる個体を指す専門語で、一般的な会話ではほとんど使いません。生物学や植物学の文脈で使われます。

apomict
植物学などで、受精せずに種子をつくる個体を指す専門語です。
The apomict produced seeds without fertilization.
その単為生殖個体は受精せずに種子をつくりました。

単為生殖個体として受精なしで種子を生じる生物を指す

apomictは、apomixisという語から派生しapoが「離れて」、mixisが「混合」を意味する語源に基づき混合のない生殖を示す

the apomict produced seeds without fertilizationのように可算名詞として用いられ、冠詞や数の扱いにより文意が変わる

中学
An apomict can produce seeds without fertilization.

単為生殖個体は受精せずに種子をつくることがあります。
高校・英検2級
Researchers identified an apomict in the field.

研究者たちは野外で単為生殖個体を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how an apomict produces viable seeds.

その報告書は、単為生殖個体が発芽可能な種子をつくる仕組みを説明しています。
日常会話
Could this plant be an apomict?

この植物は単為生殖個体なのでしょうか。

× Apomict produced seeds without fertilization.

○ The apomict produced seeds without fertilization.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

Q. 「単為生殖個体」を英語で一言で言うと？

専門的には apomict と言います。受精せずに種子をつくる個体を指します。

Q. apomict はどんな場面で使いますか？

植物学や生物学の論文、専門的な説明で使われる語です。日常会話ではほとんど使いません。

Q. 「単為生殖個体」は parthenogenetic individual とも言えますか？

文脈によっては使えますが、parthenogenetic individual は一般に単為生殖を行う個体を指します。受精せずに種子をつくる個体を指す場合は、apomict のほうが適切です。