南西に向かって

「南西に向かって」の英語

「南西に向かって」は英語で toward the southwest と言います。移動や方向を日常的に表す自然な言い方です。southwestward はやや硬めの表現で、説明文や報告などで使われます。

「南西に向かって」の英語の使い分け

toward the southwest
移動や進行方向を日常的に表す、最も自然な言い方です。
The hikers walked toward the southwest.
そのハイカーたちは南西に向かって歩きました。
southwestward
地図や説明文などで使う、やや硬めの方向表現です。
The storm moved southwestward overnight.
その嵐は一晩で南西に向かって進みました。

「南西に向かって」の例文

The wind blew southwestwardly all morning.

風は一日中南西に向かって吹いた。

コアイメージ

移動や風向きの方角を示すやや形式的な副詞。南西に向かって

英英

Toward the southwest, especially in formal or written contexts.

語源

southwestwardlyは、southとwestが結合したsouthwestにwardという方向を示す接尾語と-lyの副詞化が付いてでき、南西に向かってを表す

コラム

書き言葉や公式記録で用いられる頻度が高く、日常会話ではtoward the southwestやsouthwestwardの方が通用しやすい

「南西に向かって」のレベル別の例文

中学
We walked toward the southwest after lunch.

私たちは昼食後、南西に向かって歩きました。
高校・英検2級
The birds flew southwestward before the cold weather arrived.

寒い季節が来る前に、鳥たちは南西に向かって飛びました。
TOEIC・ビジネス
The aircraft continued toward the southwest according to the flight report.

飛行報告によると、その航空機は南西に向かって進み続けました。
日常会話
Which way? Toward the southwest.

どっちの方向？南西に向かって。

「南西に向かって」を英語にするときのよくある間違い

× We went to southwest.

○ We went toward the southwest.

方角を表す名詞の前では、通常 the が必要です。移動の方向を表すなら toward the southwest が自然です。
× The train moved to southwest.

○ The train moved toward the southwest.

方角を表す名詞の前では the が必要です。方向を明確に示すには toward the southwest が自然です。

「南西に向かって」の英語についてよくある質問

Q. 「南西に向かって」を英語で一言で言うと？

toward the southwest が一般的です。日常会話でも自然に使えます。

Q. toward the southwest と southwestward の違いは？

toward the southwest は日常的で分かりやすく、southwestward は説明文や報告などで使われるやや硬い表現です。

Q. 「南西に向かって」の英語を天気や地図でどう言う？

地図や進路の説明では southwestward も使えます。なお、天気予報で southwesterly winds と言う場合は「南西から吹く風」という意味で、風が南西に向かうという意味ではありません。

「南西に向かって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く