南東に向かって

「南東に向かって」の英語

「南東に向かって」は英語で southeast と言います。動詞の後ろで方向を表す副詞として使え、やや硬めの表現として southeasterly も使えます。風についての southeasterly は、通常「南東からの」という意味です。

「南東に向かって」の英語の使い分け

southeasterly
南東の方向を表す形容詞・副詞で、風については南東から吹くことを表す、やや硬めの語です。
The trail runs southeasterly from here.
その道はここから南東に向かって続いています。
southeast
方向を簡潔に示す最も一般的な表現で、日常会話でもよく使います。
The birds flew southeast before sunset.
鳥たちは日没前に南東へ飛んでいきました。

「南東に向かって」の例文

A southeasterly wind warmed the coastal town.

南東の風が沿岸の町を暖めた。

コアイメージ

南東の方角やそこから吹く風を示す語で、位置・向き・風向きを表す

英英

Facing, situated, or moving toward the southeast; also used as a noun for a wind that blows from the southeast.

語源

southeasterlyは、southeast（south＋east）に形容詞・副詞化する接尾辞-lyが付いてできた語で、方向を示す形容詞・副詞として用いられ、気象用語としては「南東からの風」を指して名詞的にも使われる。

コラム

天気予報ではsoutheasterlyが単独で「南東からの風」を意味する名詞として使われる例が多く、a southeasterly windのようにwindを伴わなくても風を指せる点に注意。

「南東に向かって」のレベル別の例文

中学
We walked southeast after leaving the station.

私たちは駅を出たあと、南東に向かって歩きました。
高校・英検2級
The road continues southeasterly along the mountain ridge.

その道は山の尾根に沿って南東へ続いています。
TOEIC・ビジネス
The storm is moving southeast toward the coastal area.

その嵐は南東に向かって沿岸地域へ進んでいます。
日常会話
Just head southeast from here.

ここから南東に向かって進んでください。

「南東に向かって」を英語にするときのよくある間違い

× We went to southeasterly.

○ We headed southeast.

方向を表す副詞の southeast の前に to は置きません。head southeast のように言います。
× The wind blew toward southeasterly.

○ The wind blew toward the southeast.

toward の後ろで方向を表すときは、名詞句 the southeast を使います。southeasterly はこの位置には置きません。

「南東に向かって」の英語についてよくある質問

Q. 「南東に向かって」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは southeast です。日常会話では head southeast のように使います。

Q. southeasterly と southeast の違いは？

southeasterly は南東の方向を表す形容詞・副詞で、風については「南東からの」という意味になります。southeast は方向を簡潔に示す名詞・副詞などとして、より一般的に使われます。

Q. 「南東に向かって」を天気予報でどう言う？

嵐などが南東へ進む場合は The storm is moving southeast. と言えます。一方、A southeasterly wind は「南東から吹く風」という意味です。文脈によっては southeasterly が単独で風を指すこともあります。

「南東に向かって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く