南東よりやや南寄り
「南東よりやや南寄り」の英語
「南東よりやや南寄り」は英語で southeast by south と言います。海図や航海報告で使う伝統的な方位表現で、日常の説明では「南東から少し南」や「約146.25度」などと言い換えるのが一般的です。
「南東よりやや南寄り」の英語の使い分け
海図や航海報告で使う、南東から少し南側の方位名です。
The ship maintained a course of southeast by south.
「南東よりやや南寄り」の例文
The ship maintained a heading of southeast by south through the fog.
船は霧の中を南東よりやや南寄りの方位で進路を維持した。
コアイメージ
方位名として南東よりやや南寄りの角度（約146.25°）を表す表現
英英
A named compass point meaning slightly south of southeast, equivalent to 146.25° on a compass rose.
語源
southeast by southは、海事用語の方位命名法に基づき、southeastに対して'by south'で一段南寄りの位置を示す表現として成立した
コラム
- 海図や航海報告に現れる伝統的な方位表現で、日常的な説明では南東寄りや度数で代替されることが多い
「南東よりやや南寄り」のレベル別の例文
- 中学
The compass pointed southeast by south.
コンパスは南東よりやや南寄りを指しました。
- 高校・英検2級
The vessel changed course to southeast by south before sunrise.
その船は日の出前に、南東よりやや南寄りへ針路を変えました。
- TOEIC・ビジネス
The captain reported a southeast by south heading in the latest update.
- 日常会話
Which way is the trail? Southeast by south.
その道はどちらですか。南東よりやや南寄りです。
「南東よりやや南寄り」を英語にするときのよくある間違い
× The ship maintained a heading to southeast by south.
○ The ship maintained a heading of southeast by south.
headingの後で方位を示すときは、通常ofを使います。