半革装
「半革装」の英語
「半革装」は英語で half-bound と言います。革を背や表紙の角に使い、表紙の側面を紙や布で覆った本の装丁を表す、書誌や販売情報で使う形容詞です。通常は half-bound book のように使います。
「半革装」の英語の使い分け
背や表紙の角を革で装丁し、表紙の側面を紙や布で覆った本について、書誌記述や販売情報で使う形容詞です。
コアイメージ
半革装は、背が革で表紙の大部分が布や紙で覆われている装丁を指す
英英
Relating to a book whose spine is covered in leather while the covers are cloth or paper; used both as an adjective and as a noun in bibliographic contexts.
語源
half-boundは、英語でhalfとboundが結びつき、部分的に綴じられた状態を表す語として成立した
コラム
- 英語の書誌記述では形容詞的に'a half-bound book'のように用いられ、カタログや販売情報で製本の種類を簡潔に示す際によく使われる
「半革装」のレベル別の例文
- 中学
This half-bound book has a leather spine.
この半革装の本には革の背があります。
- 高校・英検2級
The library displayed a rare half-bound volume from the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The catalog describes the first edition as a half-bound book.
そのカタログは初版本を半革装の本と記載しています。
- 日常会話
I really like this half-bound book.
この半革装の本、すごく気に入っています。