半装軌車

「半装軌車」の英語

「半装軌車」は英語で half-track と言います。前部が車輪、後部が履帯の車両を指し、第二次世界大戦期の軍用車両の説明などで使われます。日本語では「ハーフトラック」も一般的です。

「半装軌車」の英語の使い分け

half-track
第二次世界大戦期などの軍用車両や不整地を走る車両を指す名詞です。
The museum displays a restored half-track.
その博物館には修復された半装軌車が展示されています。

「半装軌車」の例文

A half track can traverse rough terrain more easily than a regular truck.

半装軌車は通常のトラックより荒れ地をより容易に走破できる。

コアイメージ

半装軌車をさし、前部に通常の車輪、後部に履帯を備えた車両で不整地を走破する

英英

A vehicle, typically military or utility, with conventional wheels at the front and continuous tracks at the rear, designed to improve cross-country mobility compared with fully wheeled vehicles.

語源

half trackは、英語のhalf（半分）とtrack（履帯／連続した帯）の複合語で、前輪と履帯を組み合わせた車両形態を表す語として第一次大戦後から用いられるようになった

コラム

第二次世界大戦期の車両として頻出し、日本語では半装軌車のほかハーフトラックというカタカナ表記も広く使われることが多い

「半装軌車」のレベル別の例文

中学
The half-track moved across the muddy field.

その半装軌車はぬかるんだ野原を進みました。
高校・英検2級
The soldiers used a half-track to transport supplies safely.

兵士たちは物資を安全に運ぶため半装軌車を使いました。
TOEIC・ビジネス
The military museum recently acquired a rare half-track.

その軍事博物館は最近、珍しい半装軌車を入手しました。
日常会話
That old half-track looks really tough.

あの古い半装軌車、かなり頑丈そうですね。

「半装軌車」を英語にするときのよくある間違い

× half truck

○ half-track

半装軌車は単なるトラックではなく、車輪と履帯を備えた車両です。

「半装軌車」の英語についてよくある質問

Q. 「半装軌車」を英語で一言で言うと？

half-track と言います。軍用車両や歴史上の車両を説明するときによく使われます。

Q. half-track はどのような車両ですか？

前部に通常の車輪、後部に履帯を備えた車両です。不整地を走行しやすい構造になっています。

Q. 「半装軌車」の別の言い方はありますか？

日本語では「ハーフトラック」とも言います。英語では half-track が一般的です。

「半装軌車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く