半液状の

「半液状の」の英語

「半液状の」は英語で semi-liquid と言います。食品や化粧品など、流れるものの粘りや形の保ちやすさを説明する語です。固形に近い場合は semi-solid が適します。

「半液状の」の英語の使い分け

semi-liquid
食品や化粧品などの、流れるが粘りのある性質に使います。
The semi-liquid sauce spread across the bread.
半液状のソースがパン全体に広がりました。

コアイメージ

半液状の、流れるが粘りで形をある程度保つペースト的な性質

英英

Having a paste-like consistency that can spread yet often retains bulk, used to describe food, chemical, or cosmetic textures.

語源

semiliquidは、semi-（半）とliquid（液体）を組み合わせた語で、主に食品や化学分野で中間的な粘度を表す。

コラム

食品表示や化粧品説明で製品の塗りやすさや保存性を示す表現として使われる

「半液状の」のレベル別の例文

中学
The semi-liquid cream is easy to spread.

その半液状のクリームは塗りやすいです。
高校・英検2級
The mixture becomes semi-liquid when heated gently.

その混合物は穏やかに加熱すると半液状になります。
TOEIC・ビジネス
The product has a semi-liquid texture for easy application.

その製品は塗りやすい半液状の質感です。
日常会話
It’s semi-liquid, not completely solid.

完全に固形ではなく、半液状です。

「半液状の」を英語にするときのよくある間違い

× This sauce is semi-solid.

○ This sauce is semi-liquid.

semi-solid は「半固形の」という意味で、流れるが粘りのある「半液状の」状態には semi-liquid を使います。

「半液状の」の英語についてよくある質問

Q. 「半液状の」を英語で一言で言うと？

semi-liquid と言います。食品や化粧品の質感を説明するときに使えます。

Q. semi-liquid と semi-solid の違いは？

semi-liquid は流れて粘りのある状態、semi-solid は固体に近く、ある程度形を保つ状態を表します。

Q. 「半液状の」を商品説明でどう言う？

The product has a semi-liquid texture. のように、semi-liquid texture という形が一般的です。

「半液状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く