半可撓

「半可撓」の英語

「半可撓」は英語で semirigid と言います。船体やケーブルなど、剛性を保ちながら多少たわむ性質を表す工学分野の専門用語です。

「半可撓」の英語の使い分け

「半可撓」の例文

The semirigid hull design improved stability in rough seas.

その半剛性の船体設計は荒海での安定性を高めた。

コアイメージ

半剛性は完全に固まらず一定の剛性を保ちつつ多少のたわみを許す性質

英英

Partially rigid; describes materials or structures that retain stiffness while allowing limited flexing or deformation.

語源

semirigidは、接頭辞semi（半）と形容詞rigid（硬い）から成り、直訳的に『半ば硬い』を表して材料や構造の部分的な剛性を示す語となった。

コラム

  • 工学分野では船体やケーブルなど剛性と柔軟性の中間特性を示す専門用語として用いられる

「半可撓」のレベル別の例文

「半可撓」を英語にするときのよくある間違い

  • × half rigid

    ○ semirigid

    半可撓を英語で表す専門用語は semirigid です。

  • × The cable is semirigid of nylon.

    ○ The cable is semirigid and made of nylon.

    材質を続けるときは of ではなく made of が自然です。

「半可撓」の英語についてよくある質問

Q. 「半可撓」を英語で一言で言うと？
semirigid と言います。工学分野で、完全には硬くないが一定の剛性があるものを表します。
Q. semirigid はどのような対象に使いますか？
船体、ケーブル、チューブ、フレームなど、剛性と柔軟性の中間の性質を持つものに使うのが一般的です。
Q. 「半可撓」を英語の技術文書でどう表現しますか？
名詞の前に置いて semirigid cable のように使うのが一般的です。述語では The cable is semirigid. の形にできます。

「半可撓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1